樯乌语天风，吹过松陵路。
松陵何所见，落霞与孤鹜。
湖峰七十二，鬟鬓出烟雾。
此地可浮家，便欲牵船住。
昔贤非无谓，先我办钓具。
一感莼鲈秋，再感杞菊赋。
步兵困冷曹，州辟失欢趣。
归去固其宜，丘壑履我素。
煌煌范大夫，定霸辄自许。
时非季鹰时，遇异鲁望遇。
如何百战雄，翻作五湖慕。
英雄踪迹奇，处女幻脱兔。
至今怀高义，层霄不可溯。
张陆幸成名，譬彼蝇骥附。
我来拜荒祠，日落垂虹渡。
不独荐溪蘋，思把黄金铸。
【注释】
樯乌（jiǎn wū）:指船。语天风：听风中传来的鸟鸣声。松陵路:地名，即今江苏常州市武进县境内的横林镇。落霞与孤鹜(wù)：傍晚的霞光映照着江面，几只孤雁在水面低飞。湖峰七十二:指太湖。鬟鬓出烟雾:云雾缭绕的山峰。
【译文】
风吹着船帆，仿佛听到船上有乌鹊的叫声。我站在横林寺前，只见落日的余晖洒在江面上，晚霞映在水鸟的身上，它们低飞着掠过湖面的山色。
太湖上有七十二座山峰，云雾缭绕，山峰若隐若现。这里可以安家立业，于是我准备在这里长期居住下来。
以前贤人没有这样认为，他先做好了钓竿和鱼网等捕鱼用具。一听到莼菜鲈鱼的味道，就感到秋天来了；再听到屈原作《离骚》的赋文，又感到到了深秋时节。
当年步兵校尉出身的人，困于冷官，不能施展自己的才能，所以隐居不仕。如今州郡征聘他去任职，他却不愿去，因为他不愿意离开故乡。
归去是应该的，就像履践自己素朴的生活一样。
范蠡（fán lí）大夫，当年曾定霸业，自比春秋时期鲁国的季孙和孟孙两位贵族。时非季鹰时，遇异鲁望遇：现在不是春秋时代了，遇到的却是像春秋时代的鲁国季孙、孟孙那样的人。
如何百战雄，翻作五湖慕？
英雄的踪迹奇特，女子的幻术如同兔子一般地逃脱。
至今怀念他的高义，高山之上不可追寻。
张良、陆贾有幸成名，他们比喻为苍蝇附骥尾，马尾系蝇头。
我来拜谒这荒芜的祠堂，太阳落山的时候，我在垂虹桥上渡过。
不单单是为了推荐溪中的蘋花，我还想把它铸成黄金。
【赏析】
这首诗作于唐宣宗大中五年(公元851年)春，当时作者在横林寺任司功参军，此诗是他游览太湖后所作的咏古抒怀之作。诗人借赞美范蠡的功德来抒发自己对功名利禄的看法，同时表现了他对现实社会的不满。全诗用典贴切，意境深远。