文采擅江东,陇山短梦通。
有时寻稻粒,无计脱绦笼。
侵晓梳翎惯,当窗学语工。
聪明真误汝,天际看冥鸿。
这首诗是唐代大诗人杜甫的《鹦鹉》。诗的前四句描写了鹦鹉的美丽,第五、六句表达了它无法逃脱的命运,最后两句表达了诗人对鹦鹉命运的同情。
译文:
鹦鹉啊,你的文采在江东独一无二,你曾经梦游过陇山。
有时你寻找稻粒,但无法挣脱那沉重的锁链。
清晨你就梳翎练爪,当窗学着人语。
你的聪明才智真是误了你,只能看着天际的鸿雁远飞。
注释:
- 鹦鹉:一种鸟类,羽毛艳丽,色彩斑斓。
- 文采擅江东:形容鹦鹉的文采非常出色。
- 陇山短梦通:陇山是中国古代的山脉之一,这里可能指的是陇西地区,短梦通可能是指梦境之中的飞翔。
- 寻稻粒:寻找食物。
- 无计脱绦笼:没有办法摆脱束缚。
- 侵晓梳翎惯,当窗学语工:早上就开始梳翎练习,学习模仿人的语言。
- 聪明真误汝:虽然聪明,但最终被误用。
- 天际看冥鸿:看着天空中的鸿雁飞翔,冥鸿指鸿雁。