青雀西飞绕集灵，麻姑仙诀悟《熊经》。
玉杯日暖黄云动，金掌风微白露零。
望气方壶犹寂寞，祈年太乙尚丁宁。
君王欲乞长生术，不道郎官是岁星。
这首诗是唐代诗人李白的《游仙》之一。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
- 青雀西飞绕集灵，麻姑仙诀悟《熊经》。
- 释义：青色的鸾鸟向西方飞翔，围绕灵山盘旋。麻姑传授了修炼仙法的诀窍，让人领悟《熊经》之道。
- 译文：青色的鸾鸟向西飞翔，盘旋在灵山周围。麻姑教给人们修炼的秘诀，使人领会到《熊经》的道理。
- 注释：麻姑（má guī）：传说中的仙女，相传居住在四川庐山。
- 赏析：首句“青雀西飞绕集灵”，描绘了一幅鸾鸟翱翔于灵山之景，青雀象征着高贵和祥瑞。第二句“麻姑仙诀悟《熊经》”，则点明了麻姑作为仙人的身份，以及她所传授的修炼方法。
- 玉杯日暖黄云动，金掌风微白露零。
- 释义：在温暖阳光下，玉杯中的酒散发出温暖的光辉；微风吹过，使得白色的露珠开始飘落。
- 译文：太阳温暖照射下的玉杯中，黄色的云彩轻轻飘动；微风拂过的手掌，使白色的露珠开始降落。
- 注释：黄云：指黄色的云朵。
- 赏析：此句描绘了一幅春日清晨的画面，阳光温暖，微风和煦，自然景色美不胜收。
- 望气方壶犹寂寞，祈年太乙尚丁宁。
- 释义：仰望天空，发现空旷无垠的方壶显得格外寂寞，希望新年能带来安宁，太乙星仍然明亮而稳定。
- 译文：抬头望向天空，只见空旷的方壶显得异常孤寂，祈求新的一年平安无事，太乙星仍闪烁明亮。
- 注释：方壶：古代天文术语，指天中的一个区域或星座名。望气：观察天文现象来占卜吉凶。
- 赏析：第三句“望气方壶犹寂寞”表达了诗人对于宇宙浩瀚与个人渺小的认识，以及对未来生活的期待。最后一句“祈年太乙尚丁宁”则寄托了人们对和平与安宁的向往。
- 君王欲乞长生术，不道郎官是岁星。
- 释义：君王想要寻求长生不老的秘诀，却不知道郎官是一颗行星。
- 译文：君主想要追求长生的方法，却不了解其中的奥妙。
- 注释：郎官：这里指的是古代的一个官职名称。
- 赏析：此句以幽默的口吻讽刺了君主的愚昧，同时也表达了诗人对于权力滥用和盲目追求名利的批评。
李白的《游仙》通过丰富的想象和优美的意象，展现了他对自然、生命和宇宙的思考，同时也反映了他对于现实社会和政治的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。