清代王贞仪《踏莎行 · 题梅花水仙芝草合景小幅》释义

沁园春 过羊叔子故里 路指前途，汶水之南，太傅江乡。 羡戈戟临戎，轻裘妆束，旌旗领队，绶带飘飏。 谈笑兵符，风流将术，卓识谁能与抗行。 还回想、想东吴信压，西晋功扬。 偶来此地堪伤。 想盖世才华百战场。 剩麦穗千畦，实垂宿雨，枣林万树，花发新香。 鸠里尝存，残碑可读，挥泪何须上岘冈。 而今事、■推贤已矣，更谬青囊。 【译文】 路指向前程，汶水之南是羊叔子的故乡。 羡慕他的戈戟临戎，轻裘妆束

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上，根据题目的要求和诗歌的内容进行赏析。“杨柳枝疏，枇杷花落”，写景抒情，以杨柳枝疏、枇杷花落烘托出冬夜的凄清；“朔风如箭”点明季节特征；“飞雪铺霜”描绘了飞雪漫天的壮丽景象；“重檐下、冰钗堪数，随溜挂帘旁”描写了室内的景象。 【答案】 译文： 杨柳枝条稀疏，枇杷花凋落，天涯之地别有一番时光。朔风吹来像箭一样急，草白与沙黄相映

诗句解释： - 清平乐：一种词牌名，多用以写景、抒情。 - 由平原过东方曼倩故里：从平坦的田野经过东方曼倩的故乡。 - 卫河：指黄河在河北省的一段。 - 西去：向西流去。 - 斜指沙洲路：指向沙洲的路。 - 此是岁星名里处：这里是岁星运行的轨迹上的一个地方。岁星，即木星，古代认为岁星所在之处，有吉祥之意。 - 大梦金门堪慕：大梦见自己能够进入金门，可羡慕。 - 悬珠编贝空游：悬挂着珍珠和贝壳

【注释】 过一笠圃：到一笠亭的园子里去。 一笠：地名，在今江苏南京市西南。 绣屋：精美的小屋。 寂寞秋光：秋天里，只有我一个人。 正整斜、雁字成行：正好看到斜飞成行的大雁。 遣愁无计：想摆脱愁闷却找不到方法。 奈晓来风，朝来雨，晚来霜：无奈早晨、白天和夜晚都在下雨。 连蜷古干：弯曲的树干上满是苔藓。 花发邻墙：邻居的院子里也开满了桂花。 恰相邀、女伴寻芳：恰好邀请女伴一起赏花。 蕊含金粟

【注释】 1. 桃源忆故人：又名《思越人》，唐教坊曲名。双调，五十五字。上下片各五句六仄韵。 2. 故人：老朋友。 3. 浮波又泛扁舟去：又乘船离开了。 4. 来日故人何处：明日再见的朋友在哪里？ 5. 苕苕（tiǎo）：形容愁苦的样子。 6. 梦也难凭据：即使做了一场好梦，也难以作为真实的事情。 7. 美酒高怀还小住：喝得酩酊大醉，心情高兴，还多停留了一段日子。 8. 拼（pǐn）醉盈樽红玉

【注】 1. 小重山：词牌名。 2. 玉楼传声月白时：玉楼，即指宫廷或富贵人家的楼阁。月白时，月亮明亮如玉的时候。 3. 青缸光隐约、发新蕤：青缸，指青色的灯。光隐约，光线柔和而朦胧。 4. 金葩璀璨细开迟：金葩，指金色的花朵。璀璨，灿烂夺目。细开迟，花慢慢地开放。 5. 飞丹凤、摇曳故留姿：丹凤，古代传说中的神鸟，这里用来比喻花的娇美。摇曳，形容花随风轻轻晃动。故留姿，仍然保持着美丽的姿态。

玉楼春 夜雨有怀兰畹姊 春天来临花朵绽放绚丽多彩。 遥想美人身处万里之遥。 虽然相隔天涯但是都为客居之人。 好梦也未曾空度，总是在梦中与她相见。 双鱼没有寄出雄州的水。 想要整理瑶琴却因为愁绪而搁置一边。 夜里的风吹散了芭蕉叶声。我故意制造寒声以惊扰客人。 【注释】： 玉楼春：词牌名。 夜雨有怀兰畹姊：夜晚下雨思念兰畹姐姐。 绮（qǐ）：华美的彩色丝织物。 遥忆：遥远地回忆。 天涯同是客中身

【解析】 题干中“先输出诗句，再输出译文”要求考生首先写出诗句，然后再写出译文。这是诗歌鉴赏中常见的题型。在写译文的过程中要注意对关键词的提示，并把翻译准确、通顺地表达出来。本题的译文是：春天来到陵墓上空飞舞着蝴蝶，芳草青青，没有停歇。这个陵墓埋葬了倾城之美女，却偏偏萦绕着我的过客之心。她的魂已断，杜鹃叫唤月下泉台；她美丽如玉，冠绝三吴。风流倜傥的晓梦，只有她一个。 【答案】 (1)“春来”

【注释】： 海上风高吹瘴雨：岭南地区经常有海风和瘴气。 时过十月犹炎暑：农历十月已是秋天，但岭南天气依然炎热。 零落红蕖花满渚：荷花凋零，满湖都是荷花。 愁正聚：忧愁已经聚集在一起了。 一挝初起楼头鼓：一通鼓声响起，楼上的鼓手开始敲打。 修得书成烦雁羽：书信写成后，希望它能飞向远方的亲人。 家乡程远如何许：家在远方，如何才能相见？ 一穗青灯人闭户：一盏青灯下，人关着门。 怀别绪：思念之情。

临江仙 哭汪夫人 注释：岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞。 同思相见话寒温。 孀声悲苦节，噩梦怆离魂。 叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。 天涯知己几人存。 容华芳岁尽，霜雪晚心尊。 赏析： 这首词是作者怀念逝去的知音好友汪夫人所作。上阕开头两句“岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞”，表达了作者对好友去世的震惊和悲伤，感叹生死无常，友情如同流水般消逝。 下阕开始，“同思相见话寒温”

踏莎行 鹦鹉称哥，白鹇名客。 轻轻不把春纤拍。 更将花片喂相思，衔书欲倩双飞翼。 身是珠娘，生从香国。 珍禽一一皆相识。 春情最爱画眉多，郎归好与甘蕉食。 【注释】 1．踏莎行：词牌名；又名“忆秦娥”、“惜春光”。 2. 鹦鹉称哥：鹦鹉能学人言。 3．白鹇（xián）：一种野鸽，其羽毛洁白如雪。 4．纤指：细长的手指甲。 5．花片：指花瓣或花蕊。 6．双飞翼：指鸳鸯。 7. 珠娘：女子的美称。

【注释】 1. 踏莎行：词牌名。 2. 赠友（壬午）：赠给朋友的诗歌，壬午是宋代淳熙七年（1180年）。 3. 渴咽榴浆：口渴时喝下石榴汁。榴浆，石榴汁。 4. 饥餐桂蠹：饥饿时吃下桂树蛀虫。桂蠹，桂树的蛀虫。 5. 耳边松枝长疑雨：耳畔听来松枝上仿佛有下雨的声音。 6. 柴门一线逗秋光，千崖万壑窗棂度：柴门只有一线透出秋天的阳光，千山万岭透过窗户的格子看出去。 7. 樵梦初成，南华新注

这首诗是宋代诗人张舜民的《踏莎行 望雨》。下面是对这首诗的逐句解释： 1. 瓦雀鸣春，窗鸡报晚。 注释：瓦上的麻雀正在鸣叫，预示着春天的到来；屋前的公鸡报晓，告知人们夜晚已经过去。 2. 卷帘薄雾笼幽草。 注释：打开窗帘，淡淡的雾气笼罩着幽静的草地。 3. 山家正在望甘霖，鸠啼屋角听来好。 注释：山间的人家正在期待甘霖的降临，而鸠鸟在屋角的啼叫让他们感到愉悦。 4. 润叶愁微，沾枝恨小。

踏莎行 题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本 英宪传经，光威联句。 一家词赋堪千古。 谁知中女更多才，铜驼别有伤心处。 紫玉成烟，红箫未谱。 一痕断砚留眉妩。 仙盟佛证总无聊，薰风独据珊瑚树。 注释： 1. 英宪传经，光威联句：指的是明朝的英宪和光威等人通过传播经书和诗词来传承文化。 2. 一家词赋堪千古：指这些词赋作品流传至今，具有长久的生命力。 3. 谁知中女更多才：意在感叹女性也有才华

踏莎行 其六 咏镜 香压彤奁，光迎罗幌。圆冰背结盘螭样。一泓秋水碧如烟，谁教移向妆台上。 脉脉相看，盈盈难傍。影娥池畔凭阑望。妆成双镜照明帘，扶渠并蒂波间漾。 注释： 香压彤奁（yīn）：香气扑鼻，好像压在红色的奁盒上一样。彤奁，红色奁盒，这里指镜匣。 光迎罗幌（huǎng）：光线迎着罗帐的幌子。 圆冰背结盘螭样：圆形的镜子背面雕刻有盘曲的龙鳞形状。 一泓秋水碧如烟：一池清水碧蓝如烟波。

【注释】 烟雨清明：烟雨蒙蒙，清明时节。 烟花上巳：上巳节的烟花。 楼台四百：南朝时建康城有四百座楼阁。 丽人行：美女行走。 干卿何事：你为何要来？ 梁陈故迹：指南朝梁、陈两代的遗迹。 销魂死：使人魂魄销散至死。 禁烟时节：清明节。因禁火寒食，人们不生火取暖，故称。 含情思：含有思念之情。 【赏析】 这是一首描绘秦淮风光的词作。作者借清明时节的景色抒发了怀古伤今的情感。全词意境优美，情景交融。

【注释】 踏莎行：词牌名。 其一：第一首。 寄曾道扶魏子存：寄赠给曾道扶、魏子存。 芳树秦城，春流蜀栈：春天里，秦城的芳草如茵，蜀栈的江水潺潺。 蚕丛西望愁无限：从西边眺望，无尽的忧愁。 铜梁阁外杜鹃啼：在铜梁阁外听到杜鹃鸟的啼叫。 嘉陵江上行人饭：在嘉陵江上赶路的人吃饭。 远道萦纡，春光婉娩：路途遥远曲折，春日阳光温暖柔美。 锦江鱼杳淮南雁：锦江里的鱼儿看不见了，淮南那边的鸿雁也看不见了。

这首诗是唐代诗人张泌的《踏莎行·其五和云间诸公春闺》中的一句。下面我将逐句进行翻译并附上注释、赏析。 燕补新巢，花开旧树。（燕子筑了新巢） 经时不到南园路。（很长时间都没有去南边的小路） 水晶帘额又斜阳。（在斜阳映照下水晶帘子微微倾斜） 风前阵阵飘香絮。（风中飘散着阵阵香气的柳絮） 已怕春来，又愁春去。（既害怕春天的到来，又害怕春天的离去） 锦屏绣幞留春住

诗句：芍药红酣，蘼芜碧聚。罗帏难把春寒护。 译文：芍药盛开得正艳，蘼芜草绿得像碧玉一样聚集在一起。但罗帐难以抵御春天的严寒。 注释：芍药：一种花卉，以其艳丽著称，常在春季盛开。蘼芜：一种杂草，其绿色可作染料，也因其生长迅速而得名。罗帏：指用丝织品制成的帐子，用以保暖和遮挡风寒。春寒：指春季的寒冷天气。 赏析：这句诗通过生动的描绘展现了春天的生机与美丽

注释 1 屈子离骚，史公货殖。 屈原的《离骚》和司马迁的《史记》都是中国古代著名的文学作品。 2. 直须一石懵腾醉。 意思是说，只要喝下一杯酒就足以让人感到迷茫和困惑。 3. 胸中五岳不能平，何人解识狂奴意。 这里用“五岳”来比喻自己的才华或志向，但觉得自己无法与其他人相比，没有人能够理解自己狂放不羁的个性。 4. 修竹弹文，绿章封事。 形容文才高超，文章如竹节般挺拔有节

【注释】： 1. 偶然乘兴一登楼：偶尔兴致来了，登上高楼去观赏一下。登楼：登上高楼。 2. 江色俯晴流：江水在晴朗的阳光下流淌。 3. 试看千山枫老，无奈又残秋：我试着看看千山的枫叶已经变老了，无可奈何地进入了深秋。 4. 云影碧，晚峰浮：云的影子呈现出绿色，傍晚的山峰浮动着。 5. 雁声悠：大雁的声音很悠扬。 6. 栏杆倚遍，地上天边，何处消愁：我走遍了栏杆，看到了地上和天边的风景

【解析】 本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，要把握诗歌形象特点、思想情感、写作背景等各个要素。 本首诗前四句写江景，后四句写雨景，由江到雨，由静而动，由远及近，由虚到实，由表及里，层次分明，意境阔大；运用比喻的手法，将“喷雪”与“飞”，“搏沙”与“驻”，“翻盆挂瀑横空布”分别比作“喷雪”“飞”，以“星红一线雷车舞”比作“翻盆挂瀑”，形象生动，富有动感，把大自然的雄浑壮美展现在读者眼前

【注释】 构思下笔。汉魏齐梁求并立。底事心忙。才学韩苏又柳王。 拘牵潦草，面目何曾收拾好。纵效西颦。没奈生成嫫母形。 【赏析】 此词为感作。词中作者自谓“汉魏齐梁”，意谓自己学习前代名家之作品。然而，由于“拘牵潦草”，所以“面目何曾收拾好”。作者认为，即使是像欧阳修、苏轼、黄庭坚这些名家的书法，也只能是“西施捧心”而已，而自己的字只能像“王昭君出塞图”，即丑陋不堪。 上阕起首二句说，“汉魏”

注释： 平原村：地名，位于今河北大名县一带。 惊传：震惊地传来消息。 云津龙跃：像云中渡口的神龙一样腾跃。 八王：指西晋八王之乱。 两晋：东晋和西晋。 晚节：晚年的气节。 愁鹤唳：形容忧愁的样子。 旧交：老朋友。 赋莼羹：写诗来表达自己的情感。 赏析： 这首诗是作者在回忆少年时代的一次经历。他年轻时曾经震惊地听说了八王之乱的消息，这让他感到非常惊讶。他当时正在云津龙跃的地方

顾林亭 平林落日野王台，太息斯人一草莱。 白马青袍愁事去，绿蓑皂帽好归来。 虞卿穷老书千卷，陶令高间酒百杯。 回首风尘沦落客，江南词赋子山哀。 注释： 顾林亭：顾览林亭，顾览是作者的别号，亭，即亭子，这里指亭子山。 平林落日野王台，太息斯人一草莱。 在夕阳映衬下，树林变得格外宁静；然而这种宁静中也蕴含着无尽的哀愁，让人忍不住叹息。这里的“斯人”指的是那些被贬谪之人。他们如同荒草一样，被遗忘在这里

【注释】 樯乌（jiǎn wū）:指船。语天风：听风中传来的鸟鸣声。松陵路:地名，即今江苏常州市武进县境内的横林镇。落霞与孤鹜(wù)：傍晚的霞光映照着江面，几只孤雁在水面低飞。湖峰七十二:指太湖。鬟鬓出烟雾:云雾缭绕的山峰。 【译文】 风吹着船帆，仿佛听到船上有乌鹊的叫声。我站在横林寺前，只见落日的余晖洒在江面上，晚霞映在水鸟的身上，它们低飞着掠过湖面的山色。 太湖上有七十二座山峰，云雾缭绕