风景好，菰叶满横塘。碧带帩头骑马客，红钉屐子拢船娘。
两两见鸳鸯。

【解析】

本词以“忆江南”为题，是一首描写江南水乡风光的词。上阕写景，描绘出一幅江南春色图：菰菜生长在池塘中，碧绿的叶子像腰带一样垂下来；船娘穿着红鞋，在船头蹬着脚蹬，船儿在水面荡漾。下片写人，刻画出一个风流潇洒、倜傥不群的男子，他与一个女子手挽着手，两人眉来眼去，十分亲昵，好像一对鸳鸯。

【答案】

译文：

风景好，菰叶满横塘。碧带帩头骑马客，红钉屐子拢船娘。

注释：

①菰（gu）菜：茭白。②帩头：马鞍上的皮垫子。③船娘：船家妇女。④赏析：词的开头两句写江南水乡的景色，菰菜长在池塘里，碧带一样的叶子垂挂在池边，船娘穿着红鞋，船儿在水面荡漾。这两句写得很工整，用“菰叶”、“碧带”、“骑马客”、“船娘”四个意象构成一幅江南水乡的画面。第三句写船娘，船娘穿着红鞋，站在船头上蹬着脚蹬，船儿在水面荡漾。第四句写船娘，船娘穿着红鞋，坐在船舱里，把红鞋套在脚上，然后走到船舱外。第五句写船娘和男子之间的亲密关系，两个人手挽着手，两人之间有一种亲昵的感觉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。