霓裳。羽衣谱未详。玉貌何人无力，绕珠珰。曳得钿缨累累，履跷裙自扬。
犹自曲终徐立，听声长。
【解析】
此诗是一首咏叹宫廷歌舞的宫怨之作。“霓裳”指《霓裳羽衣曲》或《长恨歌》；“羽衣谱未详”意为关于《霓裳羽衣曲》的记载没有详细记载，“玉貌”指美丽的容颜，“何人无力”是说她美丽却无能为力；“绕珠珰”形容她的头戴珠光宝气的发饰；“钿缨”指装饰华丽的头巾；“履跷裙自扬”意思是她穿着华丽的舞鞋跳舞时裙摆飞扬。整首诗通过描绘舞女的形象，写出了宫女对皇帝的忠贞不渝，以及对现实生活的无奈和悲哀。诗人用笔细腻、含蓄，在字里行间表达了自己深深的感慨。
【答案】
译文：
我怀念的是霓裳羽衣曲，但那乐曲的具体记载却没有详细的记载。
美丽的容颜啊！是谁有力气呢？她在头上缠绕着珍珠做的发饰，头上戴着金光闪闪的头巾。
她穿着华贵的舞鞋跳舞，裙摆飞扬。
虽然舞蹈结束了，但她还是站立不动，听那悠扬的长声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。