第六桥头,四望里、水青山绿。柳荫下、幔舟舣岸,管笙低蹙。过雨晓移东岭尽,清钟午度西林曲。趁红裙、同拜岳王祠,闲追逐。
双熊仗,排花谷。交螭字,横荒麓。启玉函珠玺,凤鸾飞簇。漫道明湖春去久,听子规、尚叫南枝木。痛玉毫、散写作南枝,枝枝矗。
满江红 · 商雨臣弹琴作
商雨臣(1320-1387),字孟扬,台州黄岩人。元末明初著名文学家、书法家、画家。
商孟扬,字孟扬,号西樵,台州黄岩人。元亡后避居浙东。洪武二年(1369)以布衣上书陈十事,太祖嘉其直言,授行人司行人,迁礼科给事中,出为处州同知。有《西樵诗集》。
译文:
第六桥头,四周里外都是山清水绿。柳荫下,小舟停驻在岸边,管弦乐声低沉地吹奏着。雨过后清晨时分,我们移船到东边的山岭上;清早的钟声传到西边的树林中。趁着女子红色的裙子,我们去拜谒岳王庙,悠闲自在地追逐嬉戏。
双熊戟,排列成花谷的形状。交螭文饰的玉玺,横卧在荒芜的山麓之上。打开玉函取出珍珠和宝玉,凤和鸾飞翔簇拥在一起。虽然听说春天已经逝去很久了,但子规鸟仍在叫唤南枝的花朵。我痛心的是那些珍贵的羽毛散失在空中,像树枝一样矗立不动。
赏析:
《满江红·商雨臣弹琴》是宋代词人杨万里创作的一首词。此词写春游胜景,抒怀逸志,寄兴遥深。全词语言平易自然,意境开阔高远,风格清新明快。
开头两句“满江红·商雨臣弹琴作”交代了时间、地点和主人公的身份,点出了这首词的背景是在一次游宴之中。词的上片着重写景。“过雨晓移东岭尽”,写词人在雨过天晴之后,乘舟游览。从词人的视角来看,东岭的景色十分美丽。“清钟午度西林曲”,则写出了一种宁静和谐的氛围。“趁红裙、同拜岳王祠”一句,既写出了作者对岳王庙的喜爱,又表达了自己对国家民族的一片忠心。
下片着重抒情。“双熊仗,排花谷”,用“双熊仗”比喻自己的壮志豪情和英勇无畏。“交螭字,横荒麓”,用“交螭字”比喻自己的抱负与理想。“启玉函珠玺”,用“启玉函珠玺”比喻国家的繁荣昌盛。“漫道明湖春去久”,用“漫道”表明自己对于时局变化的看法。最后一句“痛玉毫、散写作南枝,枝枝矗”,则是抒发了作者对国家未来的担忧和忧虑之情。整首词情感真挚,意境广阔,语言优美。