清秋风日宜别离，石弯双折垂杨枝。
醉把金鞭入红树，坐看孤棹出青溪。
溪回路转秋烟烧，咫尺千重隔芳峤。
马上相逢舟上人，遥遥语笑风吹到。
道旁回首各东西，客子经过意不迷。
芦洲碧水随秋雁，茅屋炊烟闻午鸡。
云山十日同游衍，云林几曲仍相见。
别后谁言即歧路，归来孤坐怀清晏。
高楼寂寞向黄昏，独想行舟拂月痕。
空江夜泊亲渔火，微路潜行度石门。
秋山远近寻烟树，迢迢自作怀人句。
晚津骄马渡频嘶，长记停鞍送君处。
诗句解析与译文：
- “清秋风日宜别离，石弯双折垂杨枝。”
- 注释：秋风清冷，天气宜人，适宜分别。石弯处有两株弯曲的杨柳。
- 译文：秋风送爽，气候宜人，正是离别的好时节。石弯处有两株弯曲的杨柳，随风轻轻摇曳。
- “醉把金鞭入红树，坐看孤棹出青溪。”
- 注释：我醉意朦胧地握着金鞭走入红色的树林中，静静地看着一叶孤舟驶出碧绿的溪水。
- 译文：我带着醉意，握着金鞭走进了一片红树丛中，静静地坐着看着一叶孤舟驶出青翠的溪水中。
- “溪回路转秋烟烧，咫尺千重隔芳峤。”
- 注释：溪流蜿蜒曲折，仿佛秋烟缭绕；近在咫尺却又似乎隔着万重山峦。
- 译文：溪流曲折回转，仿佛被一层薄薄的秋烟所笼罩；虽然近在咫尺，却感觉像是隔着千山万水。
- “马上相逢舟上人，遥遥语笑风送到。”
- 注释：骑马途中偶然与船上的人相遇，远远地相互交谈笑着，笑声和话语都被风吹到了。
- 译文：在骑马的途中，我们偶然与船上的人相遇，远远地交谈着，笑声和话语都被风吹送到了对方耳边。
- “道旁回首各东西，客子经过意不迷。”
- 注释：道旁回望各自分东西行，客人独自行走心中无迷惑。
- 译文：在道旁回望，我们各自走向不同的方向，我独自一人行走，心中却没有迷惑。
- “芦洲碧水随秋雁，茅屋炊烟闻午鸡。”
- 注释：芦苇丛生的小洲上碧绿的水波随着秋天的大雁一起飘荡，茅草屋顶升起的炊烟伴随着午时的鸡鸣声传来。
- 译文：在芦苇丛生的河岸边，碧绿的水面随着秋天的大雁一起流动，茅草屋顶升起的炊烟伴随着中午时分的鸡鸣声飘荡在空中。
- “云山十日同游衍，云林几曲仍相见。”
- 注释：十天的时间里，我们一起游览了云山，穿过了层层叠叠的云杉林，仍然能再次见到彼此。
- 译文：在十天的时间里，我们一起游览了云山，穿过了层层叠叠的云杉林，仍然能够再次见到彼此。
- “别后谁言即歧路，归来孤坐怀清晏。”
- 注释：离别之后，谁能说我们就是在岔路上各奔东西呢？归来后，我孤单地坐在家中，怀念那宁静美好的时光。
- 译文：离别之后，谁又能说我们就是在岔路上各奔东西呢？我独自回到家中，坐在家中怀念那宁静美好的时光。
- “高楼寂寞向黄昏，独想行舟拂月痕。”
- 注释：高楼之中只有我一人，面对着黄昏时分的寂寞，独自幻想着船只在月光下划过的痕迹。
- 译文：在高楼中，只有我一个人面对黄昏的寂静，独自想象着船只在月光下划过的痕迹。
- “空江夜泊亲渔火，微路潜行度石门。”
- 注释：夜晚在空旷的江面上停泊，亲眼见到渔民点起的渔火；沿着小路悄悄前行，渡过石门。
- 译文：在夜晚，我在宽阔的江面上停泊下来，亲眼看到渔民点燃的灯火；我沿着小路悄悄地走过，渡过石门。
- “秋山远近寻烟树，迢迢自作怀人句。”
- 注释：我在远处寻找秋山中的烟雾树影，默默地思念着人。
- 译文：我在远处寻找秋山中烟雾缭绕的树木，默默地思念着远方的人。
- “晚津骄马渡频嘶，长记停鞍送君处。”
- 注释：傍晚时分，骄阳似火，马匹奔腾而过；我一直记得那是你离去的地方。
- 译文：傍晚时分，烈日炙烤着大地，骏马奔驰而过；我总是记得那时你离去的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。