流云如水银河悄。空庭瓜果炉烟袅。小别即经年。星娥亦自怜。
灵桥凭鹊驾。暂乞神仙假。良会隔微波。停梭唤奈何。
流云如水,银河悄然。空庭瓜果炉烟袅。小别即经年,星娥亦自怜。
灵桥凭鹊驾,暂乞神仙假。良会隔微波,停梭唤奈何。
译文:
天上的流云如同流动的水一样,银河也悄然无声地流淌。庭院中摆放着瓜果,炉子上飘散着袅袅的炊烟。分别的时间虽然只是短暂的一年,但星星中的嫦娥也会为自己感到怜悯吧。
鹊桥之上,凭依着喜鹊的翅膀,暂时借用它们的力量,去向天宫祈求与心爱之人的相见。然而,美好的愿望却只能被阻隔在波涛之中,无法实现。于是,只好停下手中的织梭,发出无可奈何的叹息。
赏析:
这是一首描绘恋人间短暂别离和期盼重逢的词作。全词以流云、银河、瓜果、炉烟等景物,构建了一个宁静而充满诗意的画面。通过“小别即经年”的表述,表达了对离别时间的漫长感受。而“星娥亦自怜”则透露出对远在天际的爱人的深切思念之情。
词人用“灵桥凭鹊驾,暂乞神仙假”两句,巧妙地运用神话传说元素,将人间的情感寄托于神界的力量之上。这种手法既增加了作品的艺术魅力,又使得情感表达更为强烈、深刻。然而,美好的时光总是短暂的,当愿望受阻于现实的波涛时,词人不禁发出了无奈的叹息:“良会隔微波,停梭唤奈何。”这两句表达了一种悲凉的心境,同时也展现了词人的坚韧不屈与乐观向上的精神风貌。
这首《菩萨蛮》以优美的意象和深情的笔触,展现了词人对于爱情的执着追求和对于离别的深深忧虑。其艺术风格既具有古典诗词的韵味,又不失现代感。