此别何时会。
忆春风、梨云庭院，蝶阑同戏。
擘韵摊笺才迭唱，一曲骊歌分袂。
盼芳草、斜阳旧地。
不是催诗梅雨洒，是骚人、并作分离泪。
垂杨岸，空萦思。
扁舟坐爱湖山霁。
采端溪、琳腴片石，摩娑称意。
玉巽珠飘随咳唾，香晕墨痕盈纸。
最艳羡、双兼福慧，更有生花眉史笔，想联篇、吟罢妆台倚。
毋金玉，音须寄。
诗句释义：
- 秀崧 - 指山名。
- 世妹 - 指女子。
- 随幕端溪 - 跟隨到端溪（地名，可能在广东）去。
- 赋此送之 - 给这个女子写诗来送别。
- 此别何时会 - 这次分别后什么时候才能再见面？
- 忆春风、梨云庭院 - 回想春天的时候，梨树如白云般飘浮在庭院中。
- 蝶阑同戏 - 蝴蝶围绕的栏杆，共同游戏。
- 擘韵摊笺才迭唱 - 展开信纸，吟咏诗词。
- 一曲骊歌分袂 - 一首骊歌（一种古代的离别歌曲），两人就此告别。
- 盼芳草、斜阳旧地 - 盼望那芳草覆盖的地方，和夕阳下的旧地方。
- 不是催诗梅雨洒 - 并非是为了催促诗歌的创作而淋湿的梅雨。
- 骚人 - 诗人。
- 并作分离泪 - 与诗人一起流下离别的泪水。
- 垂杨岸 - 柳树岸边。
- 空萦思 - 徒然地思念。
- 扁舟坐爱湖山霁 - 坐在小船里欣赏着湖山的晴天。
- 采端溪、琳腴片石 - 从端溪（地名，可能在广东）采集美丽的石片。
- 摩娑称意 - 根据喜好轻轻抚摸。
- 玉巽珠飘随咳唾 - 如同玉石和珍珠随着咳嗽飘落。
- 香晕墨痕盈纸 - 墨水的痕迹在纸上晕开。
- 最艳羡、双兼福慧 - 非常羡慕她拥有福气和智慧。
- 更有生花眉史笔 - 还有像画眉鸟那样能生花妙笔。
- 想联篇、吟罢妆台倚 - 我想象着她写完诗后靠在妆台旁的样子。
- 毋金玉，音须寄 - 不要拿贵重的物品，声音要通过书信传递。
译文：
秀崧的妹妹跟随到了端溪（地名，可能在广东），赋这首诗送给她作为离别的礼物。我们即将在何时再次相见呢，我想起了春风中的梨花和庭院，蝴蝶围绕的栏杆和嬉戏的身影。现在，我们各自吟咏着诗句，仿佛是一首骊歌，让我们在分别时彼此挥手道别。我期盼着在芳草覆盖的地方，以及夕阳下的旧地方与你重逢。
这不仅仅是因为催促诗歌创作的梅雨天气，而是因为我们的诗人身份，我们都为离别而流泪。你站在垂杨岸边，独自思念，而我则在湖边的小船里，欣赏着晴好的天气。我从端溪采集了美丽的石片，根据喜好轻轻抚摸它们。我的诗句如同玉石和珍珠随口落下，香气和墨迹在纸上晕开。我最羡慕的是她的才华，就像画眉鸟一样能够写出美丽动人的诗篇。我想着她吟完诗后靠在妆台旁的样子。请不要将金银财宝作为礼物，只希望你能听到我的声音，并通过书信传递它。
赏析：
这首诗是送别诗，通过对自然的描写和对人物的情感描绘，表达了作者对友人离别的不舍之情。首句“秀崧世妹随幕端溪”，描绘了一幅美好的画面，展示了两位朋友之间的深厚感情。中间部分“此别何时会”抒发了诗人对离别的感慨，表达了对重逢时间的期待。最后以“毋金玉，音须寄”收尾，既表明了对友人深深的祝福，也强调了书信传递情感的重要性。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是一首感人的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。