坐对帘前月。
恨几番、示逢圆处，又伤离别。
一缕茶烟萦病榻，消瘦崚嶒瘦骨。
记文字、因缘曾经。
艾熟蒲香都过矣，负良辰、示展寻芳撷。
梦魂袅，江天阔。
重逢定把相思说。
忆群仙、瑶台咫尺，竟同天末。
知否幽亭烟水里，万柄露荷清绝。
待更向、师门立雪。
愧煞江淹才既尽，伴晨昏、静听衣蝉咽。
金缸悄，柔肠折。
诗句释义与译文#### 1. 坐对帘前月。
- 解释：坐在窗前，面对着月光。
- 译文：我静坐在帘子背后，面对着窗外明亮的月光。
2. 恨几番、示逢圆处，又伤离别。
- 解释：我多次感到遗憾，因为月亮的圆满之处常常伴随着我的离别痛苦。
- 译文：我不禁感叹，每当月圆之时总是伴随着我的离别之痛。
3. 一缕茶烟萦病榻，消瘦崚嶒瘦骨。
- 解释：一缕袅袅的茶烟环绕在我病榻旁，使我显得更加瘦削而苍老。
- 译文：茶香袅袅地飘绕在我的病床旁，使我的身体更显瘦削和憔悴。
4. 记文字、因缘曾经。
- 解释：记得我们曾共同书写过许多文字，有过许多缘分。
- 译文：我记得我们共同写下过许多文字，我们之间有过许多缘分。
5. 艾熟蒲香都过矣，负良辰、示展寻芳撷。
- 解释：艾叶已经晒干，蒲香也已消散，那些美好的时光也已经过去。
- 译文：艾叶已经被晒干，蒲香也已经消散，那些美好的时光已经过去了。
6. 梦魂袅，江天阔。
- 解释：我的梦魂飘渺，江面辽阔无边。
- 译文：我的梦境飘渺不定，江面宽广无边。
7. 重逢定把相思说。
- 解释：期待重逢的时刻，我要倾诉无尽的相思之情。
- 译文：期待再次相见的时候，我要向你说尽我对你深深的相思之情。
8. 忆群仙、瑶台咫尺，竟同天末。
- 解释：回忆起我们一起仰望过的仙境，仿佛就在天边。
- 译文：回忆起我们曾经一起仰望过的仙境，它似乎就在眼前，却又像是遥远的天际。
9. 知否幽亭烟水里，万柄露荷清绝。
- 解释：是否还记得那个幽静的小亭子，那里有一片荷花在雾气中盛开得如此清新脱俗？
- 译文：你是否还记得那个安静的亭子，那里有一片荷花在雾气中绽放，看起来如此清新脱俗？
10. 待更向、师门立雪。
- 解释：我期待着再次回到师门，就像当年师父教我下雪一样。
- 译文：我渴望再次回到师门，就像当年师父教我下雪那样。
11. 愧煞江淹才既尽，伴晨昏、静听衣蝉咽。
- 解释：惭愧的是，我的才华已经用尽了，只能陪伴着你度过每一个清晨和黄昏，静静地听着你的衣服摩擦声。
- 译文：我感到很惭愧，因为我的才华已经枯竭了，我只能陪伴着你度过每一个早晨和黄昏，静静地倾听你的衣物摩擦的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。