清代左锡嘉《梧桐影 · 初夏二阕》释义

【译文】 织机上丝线被纺得千尺长，你那么殷勤地分经布纬，七襄云般地织着锦缎。锦上绣出新花样，但依然愁情深似旧时。看那雪白的绸缎如流水飞腾盈空，织女的纺织声中传来悲苦的声音，背对着织布灯，独自掩住残宵哭泣。心中的痛苦，如同秋日闺房中伤心人的感受，坐于深夜更深处寒气侵袭手指，几时能抛下这思念？旧梦在春明凄迷的地方徘徊，空对霜天月白。便雾毂烟绡谁又惜？辗转离愁回旋不尽，夜读儿童鸣机声侧耳倾听。无一言

注释： 1. 杏花天：指春季天气温暖。 2. 湔裙波蘸蘼芜碧：清洗裙子时，水花溅在了长满蘼芜的河岸边。 3. 冷雨酿、新烟寒食：冷雨淅沥，新烟袅袅，寒食节将至。 4. 青叶紫柘苞初坼：春天的叶子刚从枝头绽放，紫色的桑葚花也即将开放。 5. 杨柳杏花巷陌：小巷里，杨柳与杏花交织在一起，显得格外美丽。 6. 春阴重、啼鸠乍寂：春日的阴霾加重，鸟儿们开始安静下来。 7. 才上箔、润馀芳泽

【注释】 上簇：在树上筑巢。簇，丛聚。 计取三瞑时候：打算在夜幕降临时结束生命。 困如烟柳：形容病弱得如同被烟雾笼罩的柳树。 神祠只祀马头娘：只有祭祀马头娘的神庙。马头娘，即马头观音，相传为唐代高僧慧力所化。 叠鼓声声又：寺庙里敲鼓的声音一遍又一遍响起。 白茅碧条总无聊：白茅草和碧绿的枝条总使人感到乏味。 缘底事、徵休咎：究竟是什么原因导致要结束生命呢？徵休咎，占卜吉凶。 【赏析】

【诗句释义】 采桑子：这是词牌名，是宋代词中常见的一个曲调。 小家碧玉：形容年轻女子的美貌。 无妆束：没有打扮。 绿树阴中：在树木的浓荫之下。 携得筠笼：拿着一个竹编的笼子。 曲陌长堤：弯曲的小路上。 剪剪风：轻柔和煦的微风。 新条嫩叶：新长的嫩树枝和叶子。 从头选：从上面开始挑选。 纤手春葱：形容女子的手很纤细，像春天的葱一样。 人面花红：女子的脸庞像花儿一样红润鲜艳。 襟袖归来：回到家里。

忆旧游 寒夜呈汤季伯母陈季婉、潘太夫人赵悟莲 听惊飙四起，木叶萧骚，谱出清商。 碧月愁无语，任鸣机轧轧，篝火星凉。 众雏此时眠也，怎奈夜更长。 怕计算来朝，尘封甑冷，没个商量。 彷徨。 孰怜我，但醒枕低褢，啼碎寒螀。 幸有兰闺伴，向天涯传讯，差慰离肠。 旧事不堪重省，赢得满头霜。 只独立空庭，伶俜顾影神黯伤。 注释： 1. 忆旧游：怀念过去的生活或回忆过去的往事。 2. 寒夜呈汤季伯母陈季婉

滴滴金，一种用黄柏叶制成的黄色染料。下茧，指蚕吐丝成蛹，结茧于树上。 番风廿四寻常过。 番风，指的是岭南地区的风，即所谓的“瘴气”。廿四，这里指的是二十四节气中的“小暑”节气。通常认为在小暑时节的南方，气候炎热，容易使人生病，所以有“小暑大暑，杀狗躲猪”的说法。 石泉新，指的是新近采集的山泉水。取槐火，槐树是一种常见的木材，其燃烧后可以产生香气。古人认为槐树可以驱虫、辟邪

【注释】 好时光 ：好时节，美好的时光。 分箔 ：分开帘子。 龙女 ：这里指蚕。 馀香细细薰 ：指龙女吐丝时，丝丝缕缕的香味。 密省 ：仔细思考、省察。 翠箔 ：绿色的帘子，这里指蚕茧。 留佳种 ：留下优质种子。 【赏析】 《蚕》是宋代词人张炎所写的一首词。上片写蚕之眠起，下片言其吐丝，并作结语，勉励人们细心照顾蚕，为养蚕缫丝做好准备。全词通过咏物，表达了作者对农民劳动的尊重和同情之情

【注释】 锦城：指成都。春阴：春天的阴云，喻指春寒。 紫棉薄薄红丝缕：紫色棉花薄薄地裹着红色的细线。 向午夜、烧残蜡炬：到午夜时蜡烛已燃烧至尽头。 恹恹：形容精神不振，昏昏欲睡的样子。 帘卷丝丝雨：帘子被风吹得微微卷起，细雨从帘隙中洒落。 【赏析】 这是一首写春愁的诗作。诗人通过写景抒情，表达了自己对美好时光流逝而无法留住的无奈和惆怅之情。 首句“锦城二月花如许”，描绘了成都二月里盛开的花朵

海棠春 秋海棠 这首诗的作者是李清照，这是一首描写海棠花的词。 “是谁留下相思种？”这里的“相思种”指的是海棠花。李清照在《如梦令·常记溪亭日暮》中写到：“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。”她通过回忆昨晚的情景，表达了自己对过去生活的回忆和怀念。而在这里，她用“相思种”来形容海棠花，可能是想表达自己对逝去的爱人的思念之情。 “睡未足、唤起秋梦。”这句诗的意思是说她还没有睡够，就被秋天的梦境唤醒了

【注释】 本意：本题是一首怀人思乡的词。“怀故土”是全词的中心思想，“双调望江南”是词牌名，“本意”是题面。 （1）镇日：整天。 （2）帘押：窗帘。 （3）春深红雨乱：春天到来时，红梅盛开，雨滴打在红梅上，犹如红色之雨。 （4）镜奁秋冷绿波涵：镜子中映出秋天的景色，水面显得冷冷清清，仿佛被绿波所包围。 （5）幽思绕烟岚：幽静的思考环绕着山间的雾气。 （6）乡梦不离新病枕，啼痕都满旧吟衫

注释： 将至仙游潭迷路：即将到达仙游潭，却在路途中迷失了方向。 玉女泉，清无极：指的可能是位于仙游潭附近的玉女泉，其水质清澈透明，没有杂质。 云外木鱼声不停：在云雾缭绕的地方，木鱼声似乎一直在持续不断地回荡。 三更月向东峰直：深夜的月亮，照亮了东方的山峰，形成一道独特的风景线。 赏析： 这首诗是一首描绘自然景色和人生哲理的诗篇。诗人以仙游潭为背景，通过对玉女泉、木鱼声等自然景观的描绘

梧桐影其一 将至仙游潭迷路【注解】： 梧桐影：即《梧桐影》一题。 其一：诗篇之一，是一组七言绝句。 将至：将要到达。 仙游潭：在今江西修水县境内的仙游寺附近，为庐山著名景点之一。 迷路：指迷失了方向。 【翻译】： 将要来到仙游潭，迷失了方向。 【赏析】： 此诗是作者在庐山游览时所写。诗人在登庐山之前，先到访了著名的仙游潭，然后才登上山去。在仙游潭边，他看到一棵高大的梧桐树，其影子斜斜地投在地上

【注释】 梧桐影 其二：指作者游仙游潭迷路的诗作。玉女泉，在仙游山南麓。清无极：清澈见底。云外：指山外。木鱼声不停：指寺中僧人敲木鱼诵经的声音不断传来。三更月向东峰直：指月亮从东方升起，照射在东边的山峰上，如同一道直线。 【赏析】 这首诗描写了仙游潭边玉女泉的美景。首句写玉女泉的清澈；次句写僧人的诵经声；第三句写月光照射东峰的景象；最后一句写月亮从东方升起，照亮了东峰，形成一条直线

梧桐影 月欲斜，风偏冷。 秋思邻家分得来，隔墙移过梧桐影。 译文： 月亮即将西斜，微风带着寒意。 这秋天的思念，是来自邻家的分赠，隔着一堵墙，就能感受到那梧桐树下的影子。 注释： 1. 梧桐影：指代梧桐树的影子，通常代表秋天或者傍晚时分的景色。 2. 月欲斜：月亮即将西斜，表示夜晚即将降临。 3. 风偏冷：微风带着寒意，可能是指秋天天气转凉，或者秋风萧瑟。 4. 秋思：秋天的思念

人未归，春将半。小玉娇憨妒燕儿，押帘早放黄金蒜。 注释：燕子尚未归来，春天已经过了一半。小玉娇憨可爱，嫉妒燕儿，早早地在门前挂上了金色的蒜。 赏析：此诗写小玉对归来的燕儿的嫉妒之情。“小玉娇憨妒燕儿”一句，直接点明小玉的身份，也点出了小玉对燕儿的爱慕之情。“压帘早放黄金蒜”一句，形象地描绘了小玉对燕儿的思念之情，也表达了小玉对燕儿的爱意。全诗语言简洁明了，但情感深沉真挚

柳絮随风起，梨花如雪飘。春日里，柳树和桃树都开满了花，柳絮像柳絮，梨花像雪花。 柳絮随风飘荡，梨花如雪纷飞。春天里，柳絮和梨花都盛开了，柳絮像柳絮，梨花似雪花。 柳絮随风飘荡，梨花如雪纷飞。春天里，柳树枝头挂满柳絮，地上铺满了梨花。 柳絮随风飘荡，梨花如雪纷飞。春天里，柳树枝头挂满柳絮，地面覆盖着梨花。 柳絮随风飘荡，梨花如雪纷飞。春天里，柳树枝头挂满柳絮，地上覆盖着梨花。

注释： 梧桐树的影子，映照着春天的阴霾。豆蔻梢头已经长出嫩叶，丁香花结出了小小的果实。门扉紧紧关闭，落花堆积在深深的庭院里。游丝在空中荡漾，时隐时现，仿佛明灭不定。 赏析： 这首诗描绘了春天的景象，通过细腻的笔触，将春天的美景和氛围生动地展现出来。 首句“梧桐影 · 春阴”，以梧桐树的影子映衬出春天的阴霾，为全诗定下了基调。梧桐树是常见的植物，它的树影常常被用来象征秋天或者冬天，而在这首诗中

翡翠环，葳蕤锁。飞絮入帘春已深，闲花背客娇无那。 注释与赏析： 翡翠环，葳蕤锁。飞絮入帘春已深，闲花背客娇无那。 翡翠环，即翠绿的环佩，这里形容女子佩戴的首饰。葳蕤，形容草木繁茂。这两句描写了春日里一位女子在闺阁中的情景。她佩戴着翠绿的环佩，周围是繁密的花草。 飞絮入帘春已深，闲花背客娇无那。 飞絮入帘春已深，飞絮是指飘舞的柳絮，它们纷纷扬扬地飘进窗户，暗示春天已经到了深春时节

注释：燕子剪裁长条的羽毛，黄莺织梭编织短小的翅膀。人静绿窗花影映着寒冷，园亭被痴云所管。 赏析：这首诗描绘了春阴时节的自然景色和人们的生活状态。前两句写燕子剪裁长条的羽毛，黄莺织梭编织短小的翅膀，形象生动地描绘出春天的气息。后两句写人静绿窗花影映着寒冷，园亭被痴云所管，表现了人们对春天的喜爱和对自然的热爱。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了人与自然和谐相处的美好景象

注释 梧桐影·初夏二阕（其一） 桐叶浓，蒲芽短。天气熟梅晴半阴 译文 梧桐树的叶子浓密繁茂，嫩蒲芽儿又短又细。天气逐渐变暖熟透的梅花在半阴中开放着，蚕宝宝们已经上箔开始吐丝织茧了。 赏析 此词写夏日景色。首句以“浓”字点出时序，接着写景，以“蒲芽短”形容早春时节的嫩绿蒲草和短小的嫩芽，为下句铺垫。三、四句写夏日景致，用“天气熟梅晴半阴”，描绘了初夏的气候特点：气温适中，晴空万里，但阳光斜照

注释 梧桐影·初夏二阕（其一） 桐叶浓，蒲芽短。天气熟梅晴半阴 译文 梧桐树的叶子浓密繁茂，嫩蒲芽儿又短又细。天气逐渐变暖熟透的梅花在半阴中开放着，蚕宝宝们已经上箔开始吐丝织茧了。 赏析 此词写夏日景色。首句以“浓”字点出时序，接着写景，以“蒲芽短”形容早春时节的嫩绿蒲草和短小的嫩芽，为下句铺垫。三、四句写夏日景致，用“天气熟梅晴半阴”，描绘了初夏的气候特点：气温适中，晴空万里，但阳光斜照

苏幕遮·苦雨 雨冥冥，波弥弥。积水空阶，隙地成芳沚。尺素无由烦驿使。浪泛桃花，目断双双鲤。 翠帘垂，红粉腻。琐琐飞花，点点离人泪。吴水燕山家万里。夜夜思乡，梦在烟波里。 【注释】 ①苦雨：指连绵不断的大雨。②冥冥：阴沉的样子。③弥弥：满布的样子。④隙地：空地。⑤芳沚（zhǐ）：香草小洲。⑥无由：没有办法。⑦浪泛：浪花飘荡。⑧翠帘：绿色丝织的帘子。⑨红粉：女子化妆用的颜色，这里指女子。⑩琐琐

注释： 1. 开卷光芒放。忆髫龄、草堂侍坐，早钦名望：打开书本就光芒四射，回想起年少时在草堂里聆听教诲的情景，很早就仰慕先生的名字。 2. 太白前身重入世，依旧风流自赏：李白作为我的前辈，再次进入这个世界，依然保持着自己的风度和自信。 3. 便鹤立、丰姿无两：就像一只鹤独立于世间，风采无与伦比。 4. 不道仙才遭物忌，只青山、一例深深葬：不知道是上天嫉妒我的才华，还是只有青山才能深埋我。 5.

【注释】 ①纤（xiān）：细小。 ②篙：船桨。 ③织就机丝：指女红。 ④联吟社：女子诗社，唐代妇女有作诗、饮酒、弹琴等娱乐之习。“联吟”指女人们在一起作诗吟诵。 ⑤苕苕（táo）：高远貌。 ⑥别绪：别离的思绪。 ⑦暗泪：眼泪不轻易流下。 ⑧料应：料想，想必。 【赏析】 写牛郎织女鹊桥相会。上片写景，以云轻水浅、月斜花梢、牵牛新秋良夜，烘托七夕佳期；下片写情，以织机机思、女伴联吟、暗泪洒地

【译文】 寒风吹着梅花枝，我想起了南国的故乡。春天里，故乡的山中，一片寒冷。月儿又变得昏暗黄暗，篱笆倾斜，梅花的香气和影子也显得暗淡了。在天涯吹笛子送走愁绪，不要惊动了梅香的魂魄。想起故乡，驿使到来迟延，问候的人是谁？ 回想那年战火过后，曾听见鹤鸣声，心中更加悲伤。虽然可以再来，但看遍园林景色，不再是当初的样子。如今云水相隔，相思之情更广，玉栏干独自倚靠在栏杆上。伴着酒醉闲吟，希望她能回心转意。

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言。解答此类题目，考生要注意审清题干要求，如“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生可以抓住关键词语“一枝春忆别”“凭一粟、灯剪秋心”作答；注意译文要准确，注释要完整，赏析要有深度。 【答案】 ①“一枝春意”中的“春”字，是诗人对春天美好景象的描绘（或对春天的喜爱之情）。 ②“已恨宵长”中的“恨”字