轻薄筝尘，零乱钿粉，当筵恨压眉小。密绪连环，清吭掩扇，凄隔秦天缥缈。蕃马屏风，有暗月、窥人偷照。玉杵深盟，金钱浅掷，顿催欢老。
八九惊乌依树少。定输与、羁雌鸣绕。毳幕恩新，珠田梦远，蓦并归愁抱。惹花前、闲泪落，停杯处、相看一笑。谁打鸳鸯，锦塘空、孤眠到晓。
【注释】
- 氐州：古地名，此指酒边。
- 瞻园前辈：指作者友人陈师道的字号“瞻园”。
- 酒边新作：指友人的新诗。
- 半塘：指作者好友黄庭坚（号半塘）。
- 蒙复继声：受到启发并继续创作。
- 清真韵：即“清真调”，是周邦彦创制的词调。
- 轻薄筝尘：轻飘的筝弦上落满了尘灰。
- 钿粉：古代妇女用金、银等制成的花钿，这里指女子头上的花钗。
- 当筵恨压眉小：宴会上愁容满面，愁眉紧锁。
- 密绪连环：形容女子的发髻像连环一样紧密缠绕。
- 清吭掩扇：紧闭双唇，不发出声音。
- 凄隔秦天缥缈：形容距离遥远，无法相见。
- 藩马屏风：指屏风上的马匹图案。
- 玉杵深盟：指男女间的深情誓言。
- 金钱浅掷：比喻男子对女子的感情不够深沉。
- 顿催欢老：使欢乐时光迅速流逝。
- 八九惊乌依树少：形容秋天的景象，乌鸦飞过，树枝稀少。
- 羁雌鸣绕：形容鸟儿在枝头鸣叫，声音回荡。
- 毳幕恩新：指新近获得恩宠或宠爱。
- 珠田梦远：形容梦中的美好景象已经远去。
- 蓦并归愁抱：突然想起回家的忧愁。
- 惹花前、闲泪落：引起伤感而落泪。
- 锦塘空、孤眠到晓：形容夜晚独自在锦塘中睡觉，直到天亮。
【译文】
宴席上筝尘飘散，女鬟头上的金钗也散落一地，我坐在宾客中间，心中充满了忧愁。她的发髻像连环一样紧束着，闭着双唇不再说话，我们之间相隔千里，只能遥遥相望，难以相见。她的眼神里流露出深深的眷恋，而我却没有勇气去面对，只是默默地饮下这杯酒。
我们的恋情如同秋天的鸟鸣，渐渐消逝在无边的天空；又像是那远方的骏马和屏风上的马匹图案，只留下一个孤独的身影。她对我的感情如同珍宝般珍贵，我却无法回报给她更深的承诺。我对她的感情就像是金钱一样浅薄，无法与她的爱情相比。
夜幕降临，我独自一人在锦塘中徘徊，直到天明也没有入睡。我想起了她，心中充满了思念之情。她曾经是我心中的明珠，如今却只能在梦中见到她的身影。我不禁感到悲伤和失望，泪水沿着脸颊悄然滑落。我们的爱情如同一朵花，虽然美丽却容易凋谢，我不愿意再让这段美好的感情继续延续下去。
【赏析】
这首诗是作者在友人陈师道和黄庭坚的诗作中受到启发而创作的。全诗通过描绘宴会上的情景，表达了诗人对爱情的渴望和无奈。诗人以宴席上的筝尘、钿粉、当筵恨压眉小、密绪连环等元素，形象地描绘了宴会中的情态和氛围。然而，诗人并未因此而得到满足，反而感到内心的空虚和失落。他的情感如同秋天的鸟鸣，渐渐消逝在无边的天空；又像是那远方的骏马和屏风上的马匹图案，只留下一个孤独的身影。这种情感的表达方式，既含蓄又深沉，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。