谁赚小红来,谁放杨枝去。清笑墙东总未知,枉费何郎句。
老子会婆娑,不管闲风雨。何似金仙两手空,目断天花舞。
【注释】
卜算子:词牌名。又名“百尺竹”、“醉公子》、《惜红衣》等。双调,五十五字,上下阕各四句,三平韵。
小红:本指少女,这里泛指女子。
杨枝:佛教中一种象征清净的法器。
何郎:晋代诗人何逊,曾作《临行与故游夜别》。
婆娑:形容姿态优美。
金仙:佛家语,指佛陀。这里以佛喻指神仙。
【译文】
是谁把小红骗来,又是谁把她放了?她清秀的笑,总也让人猜不透,枉用了何逊的诗句。
老子会随着风和雨,去欣赏她的舞姿。还不如金仙,两手空空,目送那天花在舞动。
【赏析】
此词上片写人不遇之愁情。起首二句,是作者对一位被误入空门的女子的感叹。“谁赚小红来”,言有人诱骗她来到寺庙;“谁放杨枝去”,言又有人把她放了。这两句看似平淡无奇,却有深意。“赚”与“放”,“来”与“去”,都是动词,而这两个动词所指的对象却不同。前者指引诱、欺骗,后者指放走、释放。这两句用反诘的语气表达出作者对于这位女子被诱骗到寺庙的惋惜之情。接着两句,“清笑墙东总未知,枉费何郎句”,是对女子清秀笑容的描写,也是对女子的赞美。这句中的“何郎句”,是说女子清秀的笑容,让人想起了何逊的诗句。但是,由于女子被诱骗到了寺庙,所以她并不知道这些诗句。这一句既写出了女子的清秀之美,也写出了女子的无辜受骗之苦。
下片转写自己对于自由生活的渴望。“老子会婆娑,不管闲风雨。”意思是我虽然被关在寺庙里,但我仍然会像蝴蝶一样翩翩起舞。这里的“婆娑”,是指跳舞的动作。这句诗表达了作者即使身处困境,也要保持自己的本色,不受外界干扰的决心。接着两句,“何似金仙两手空,目断天花舞”,是作者对于自由生活的向往。这句诗中的“金仙”,指的是佛陀。这里的“两手空”,是说佛陀虽然没有世俗的财富,但却有着超凡的自由。这句诗表达了作者对于超脱世俗,追求自由生活的向往。最后一句,“目断天花舞”,是说作者看着天上的花在飞舞,却无法与之共舞。这句诗表达了作者无法自由生活的无奈之情。整首词通过描绘女子和作者的生活,表达了他们对于自由和美好的向往之情。