轻云冉冉天将暮。西风如水侵朱户。败叶坠新黄。归鸦栖夕阳。
纱窗秋半掩。离恨难消遣。独自倚阑干。恹恹病骨寒。
【解析】
本题考查诗歌的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“轻云冉冉天将暮”，写秋意渐浓，夕阳西沉，轻云缓缓地飘向天空，天色将晚。
“西风如水侵朱户”，秋风如水般袭来，吹得窗户上的朱漆都泛起了红色的痕迹，暗示着秋意深重，诗人在此时感到凄凉。
“败叶坠新黄，归鸦栖夕阳”，描写的是一幅深秋的景色图：树叶已经落尽，只剩下一片片黄色的叶子在空中摇曳，一只乌鸦在夕阳中栖息，这景象显得格外凄凉。
“纱窗秋半掩”，用“半掩”形容纱窗被秋风吹拂的样子，表现出一种凄冷的氛围。
“离恨难消遣”，离别之恨难以消解，表现的是诗人对友人的思念之情。
“独自倚阑干，恹恹病骨寒”，独自一人靠在栏杆上，身体感觉虚弱，连生病的身体都感到寒冷，表现了诗人孤独和伤感的心情。
【答案】
译文：
轻飘的白云渐渐升起，天边黄昏已近。一阵秋风吹来，好像要浸入朱红的门扉。树上的叶子纷纷落下，发出沙沙的声音，仿佛还在诉说着秋天的到来。一群归巢的乌鸦，在夕阳下歇息。
我透过半开的纱窗，看到外面已是深秋时节。离愁别恨让我百无聊赖，无法排遣。我只能孤单地靠在栏杆上，身体感到无力，连生病也让人感到寒冷。
赏析：
此词作于唐僖宗乾符五年（878），当时李珣在长安任职，他与友人同游，共赏菊花。但当夜深人静时，李瑾又想起了远方的家人和亲友，于是写下了这首《菩萨蛮》。
词一开头就描绘了一幅深秋傍晚的图画：轻云冉冉升空，天幕渐渐暗了下来。接着词人以西风、红门、落叶、乌鸦等形象，写出了秋天的萧条冷落。这些意象都饱含着浓郁的秋天色彩，为下面的抒情作了气氛烘托。
“纱窗秋半掩”一句，则进一步营造了一个深秋之夜，清冷寂寥的氛围。词人在这样幽美的夜景中，独自登高远望，不禁触景生情。“独自倚阑干，恹恹病骨寒。”两句是词人的直接抒情。“恹恹”，即精神不振的样子。“病骨寒”既指身体之病，亦指内心之悲，更点出了词人孤苦无依的处境。
从艺术手法来看，此词采用白描手法，语言平易自然，清新淡雅；结构层次清晰，情感细腻而深沉。