荼蘼落尽东风瘦,春锁一帘尘影。
户袅晴烟,梁空白日。
何处天涯人近。
不殊风景,应目断江南,水明山暝。
多少销魂,吹来吴雪点双鬓。
寒食清明过了。
料官阁梅阑。
吟冷诗兴。
踏月天街,听鸡禁院,料也难消离恨。
南来雁尽,渐说到关河,不传归信。
万里孤岭,猿啼莫紧。

【赏析】

此词为作者寄怀大竹兄而作,写景抒情,融情于景,含蓄蕴藉。上片起首二句点明时令,“荼蘼落尽东风瘦”,点出春意已逝、风华不再之境。“春锁一帘尘影”一句,以“尘影”喻指“帘幕”,写出了春去后的空寂。“何处天涯人近”一句,化用唐人诗句“天涯地角无寻处,何劳更忆长安”,表达对朋友的思念之情。下片继续抒发离愁别绪。

【注释】
台城路 寄怀大竹兄都中:台城路,词牌名。寄怀,怀念;大竹兄,指大竹寺僧。都中,指汴京(今河南开封),作者当时居住之地。
荼靡:又名“酴醿”、“佛见悲”。落叶灌木。花初开如球状,黄色;后变为白色,有香气。供观赏。
尽:完,消尽。
东风:春风。
一帘:帘幕。
户袅晴烟:犹言屋檐上飘荡着淡淡烟雾。袅,缭绕。
梁:房梁。
空白日:阳光照射到房梁上。
销魂:因伤感而神魂俱失。
吴雪:指雪花。
寒食清明过了:寒食节与清明节已经过完了。寒食节,在冬至后一百零五天,节日这天禁火,吃冷食;清明,二十四节气之一,在寒食节后一两天,扫墓祭祖。
料官阁梅阑:料想官家亭子里梅花已经凋落。官阁,官家亭子。
吟冷诗兴:吟咏冷寂的诗歌兴致。
踏月天街:漫步于月光照耀的大街。
听鸡禁院:听见报晓的鸡声。禁院,皇家园林。
不传归信:没有传递回来的消息。
孤岭:孤立的山岭。此处泛指荒凉之地。猿啼:山野间猿猴的啼叫声。
【译文】
荼蘼花开殆尽,春风也渐渐变得纤细柔弱,春天被禁锢在窗帘背后,尘影掩映在窗外。
屋檐上飘荡着淡淡烟雾,阳光照射到房梁上,显得格外明亮。
不知哪里是天涯海角,却觉得人越来越亲近。
虽然风景如画,但是眼中却看不到江南的美景,江水清澈,山色昏暗。
许多令人心碎的事情,吹来的吴地的雪花就像点点白头,让人感到悲伤。
寒食和清明过后已经过去,料想官家亭子里的梅花也已经凋落。
吟咏冷寂的诗歌兴致也消失了,漫步于月光照耀的大街,听见报晓的鸡声。
料想也难以消解内心的离恨,向南飞过的雁群渐渐说到关河,也没有传递回来的消息。
万里之遥的孤岭之上,猿猴的啼叫让人更加紧张。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。