东风乍卷纤云散，盈盈素娥如雪。
照著梅花，暗情依旧，醉里不堪攀折。
屏山几叠，怕春色重来，吟怀又别。
无限销魂，此时怊怅向谁说。
新愁岑寂未遣。
奈些些往事，还作凄切。
半箧香痕，几年灯影，难记悲欢离合。
柔肠千结。
叹剪翠裁红，冷芳都歇。
闭却纱窗，绣衫和恨摺。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
此题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。这是对考生理解诗意及翻译古诗的基本功的要求。解答此类试题首先要通读全诗，把握诗中所写内容；然后根据题目要求分析概括出诗中表现了诗人怎样的思想感情，即景抒情、托物言志等；最后要分析诗歌的表现手法，如描写手法（衬托、对比）、修辞手法（比喻、拟人）等，体会其艺术效果。
本词开头两句写梅姊的风姿。东风乍卷纤云散，形容春天来临的景象。盈盈素娥如雪，用月夜嫦娥奔月的神话传说作比，形容月光皎洁，照亮梅花。照著梅花，暗情依旧，醉里不堪攀折。这三句是说：月光照映着梅花，我暗中的感情依然如旧，醉酒中难以忍受地攀折梅花。屏山几叠，怕春色重来，吟怀又别。无限销魂，此时怊怅向谁说。新愁岑寂未遣。奈些些往事，还作凄切。半箧香痕，几年灯影，难记悲欢离合。柔肠千结。叹剪翠裁红，冷芳都歇。闭却纱窗，绣衫和恨摺。
【答案】
①东风乍卷纤云散：东风初起，轻云飘散，形容春天来临的景象。②盈盈素娥如雪：用月夜嫦娥奔月的神话传说，形容月光皎洁，照亮梅花。③照著梅花，暗情依旧：月光照耀着梅花，我暗中的心情依然如旧。④醉里不堪攀折：酒后无法攀折梅花。⑤屏山几叠：屏风上几层折叠的画屏遮住了月光。⑥怕春色重来：担心春天再来，美景不再。⑦吟怀又别：因思念而心烦意乱。
⑧无限销魂：心中无限惆怅。⑨此时怊怅向谁说：此时我满怀惆怅，不知向谁倾诉。⑩新愁岑寂未遣：新的愁绪郁积在心头难以排遣。⑪奈些些往事，还作凄切：可惜那许多往事，还使人感到凄凉。⑫半箧香痕：半开的衣箱里还留有香气的痕迹。⑬几年灯影：几年来灯光下的身影。⑭难记悲欢离合：难以记忆过去的欢乐和离别的痛苦。⑮柔肠千结：内心痛苦，像柔肠一样纠结难解。⑯叹剪翠裁红，冷芳都歇：叹息着裁剪翠鸟羽饰与红花，花儿已凋谢，不再鲜艳。⑰闭却纱窗外：关上窗户隔绝外界。⑱绣衫和恨摺：穿着绣花的衣裳把怨恨包住。