梨云半亩，一榻茶烟，草色低迷庭户。隔墙杨柳，迎春绿、倦把花风细数。流莺谩语，怕转眼、天涯日暮。问韶华如此匆匆，怎不载愁去。回首旧游何处。
裁红缕碧，断肠难□。年来踪迹，凭谁说、付与子规低诉。东风又紧。尘影暗、花落无主。更小雨、滴碎空阶，助我别情苦。
【注释】
①梨云：梨花如云，形容庭院内花团锦簇。
②一榻茶烟：一床的烟，指熏香的烟气。
③草色低迷：绿草色淡，显得萧条。
④流莺：即莺歌燕舞。
⑤谩语：漫谈，闲谈。
⑥天涯日暮：天边的太阳落山了，表示时间已经过去很久。
⑦裁红缕碧：剪裁红色的绸带，系上绿色的丝线。
⑧断肠难□：伤心痛苦得难以忍受。
⑨凭谁说：靠谁诉说，向谁诉说？
⑩子规：鸟名，又名杜鹃。
⑪东风又紧：春风又起，春意盎然。
⑫尘影暗、花落无主：风中尘土飘摇，花瓣纷纷落下，无人问津。
⑬别情苦：离别时的悲伤。
【译文】
庭院里梨花似云朵，一张木榻上香烟缭绕。绿草凄迷颜色暗淡，庭院门旁杨柳依依。春天来了，柳树在微风中摇曳，柳絮轻轻飘落。黄莺儿在枝头叽叽喳喳，我担心它飞到天边。想问这美好的春光怎么就这么快就过去了，怎能不让我愁眉不展呢？我回头望着过去的游处，那里还有没有我的踪迹。
裁剪出红色的绸带，系上绿色的丝线。这些年四处漂泊，有谁能替我倾诉衷肠？东风又吹得紧了。风中的尘土飘扬，花瓣纷纷落下。没有人来关心我，只有小杜鹃在低低地叫着。春风又起，春意盎然。风中尘土飘扬，花瓣纷纷落下。没有人来关心我，只有子规在低低地叫着。更添上细雨点点落在台阶上，助我抒发离别之苦。
【赏析】
此词写伤春离情。全词语言质朴自然，情感真挚细腻，意境清幽婉约。
开篇“梨云半亩”，用拟人化的手法描绘出了梨花盛开的景色。接着“一榻茶烟”点明了环境氛围，渲染出一片宁静雅致的境界，为全词奠定了抒情基调。“草色低迷庭户”一句写出了作者对庭院的留恋和思念之情。
“隔墙杨柳，迎春绿”，描写了杨柳随风摇曳的景象，表现出春天的气息。而“流莺谩语，怕转眼、天涯日暮”则表达了词人对时光流逝的感叹以及对远方亲人的深深思念之情。
作者用“问韶华如此匆匆，怎不载愁去”两句表达了自己对时间的感慨以及对逝去的美好时光的留恋之情，同时也流露出了深深的忧愁和无奈。
词人以“回首旧游何处”收尾，暗示了自己对过去的怀念和对未来的期待。整首词情感真挚细腻，意境清幽婉约，给人以深刻的印象。