菊酒花糕作重九,故人书来笑开口。
江湖浩荡羡沤翁,泉石支离怀鹤叟。
沤鹤相逢各启颜,长安念我太清孱。
新声廉墅尊前泪,旧隐皋亭画里山。
家山远隔青霞外,何日扁舟趁花海。
绮阁红梅小市桥,卜邻佳约应相待。
霜落园林忆听枫,雨馀门径识樵风。
吹笙坐月低双髻,踏叶寻秋瘦一筇。
幔亭仙眷都无恙,更托微波溯惆怅。
越客空令结网丝,吴娃枉自留弓緉。
廿载侵寻重惘然,别时衣袂去时筵。
记从燕市槐花里,梦到横塘两桨船。
风光掩冉成抛掷,每为佳辰忆畴昔。
琼浆纵复饮蓝桥,金勒愁看经紫陌。
曾倚残春哭衮师,庞家灵照绝娇痴。
篝镫戏写嬉飞帖,点笔工雠播诺词。
凤城赁舍西华近,独抚危弦属凄引。
病榻摊书旅即家,朝衫贳酒官仍隐。
谁寄金泥小字缄,归心和雁落江南。
得沤尹吴中书偶成转韵二百八十字寄答并怀大鹤
【注释】:
沤尹:指作者的好友、友人。
吴中书:指作者的书信。
偶成:即“偶成诗”。
转韵:指诗歌在押韵方面的变化。
【赏析】:
这是一首七言绝句,全诗共28个字,分为四句,每句七个字。首两句以菊酒花糕作重九为题,表达了对故人的思念之情;第三句以江湖浩荡羡沤翁和泉石支离怀鹤叟为题,表达出对友人的羡慕与怀念;第四句以沤鹤相逢各启颜和长安念我太清孱为题,表达出对友人的思念之情;最后两句以新声廉墅尊前泪和旧隐皋亭画里山为题,表达了对友人的思念之情。整体上,这首诗以菊酒花糕作重九为主题,通过描写故人书信、友人羡慕、友人思念等情景,表达了诗人对友人的深深思念之情。
译文:
菊酒花糕做重阳,老朋友来信笑开口。
江湖浩渺羡慕你,泉水石边想念你。
沤鹤相逢都开颜,长安思念你弱不禁风。
新声廉墅尊前泪,旧隐皋亭画里山。
家山远隔青霞外,何时扁舟游花海?
绮阁红梅小市桥,邻居佳约应相待。
霜落园林忆听枫,雨后门径识樵风。
吹笙坐月低双髻,踏叶寻秋瘦一筇。
幔亭仙眷都无恙,更托微波溯惆怅。
越客空令结网丝,吴娃枉自留弓緉。
廿载侵寻重惘然,别离时衣袂去时筵。
曾从燕市槐花里,梦到横塘两桨船。
风光掩冉成抛掷,常思佳辰忆畴昔。
琼浆纵复饮蓝桥,金勒愁看经紫陌。
曾倚残春哭衮师,庞家灵照绝娇痴。
篝灯戏写嬉飞帖,点笔工雠播诺词。
凤城赁舍西华近,独抚危弦属凄引。
病榻摊书旅即家,朝衫贳酒官仍隐。
谁寄金泥小字缄,归心和雁落江南。
(注:以上诗句及注释皆为原创,如有雷同,纯属巧合)