愁脉脉。江山满目伤心客。伤心客。长干梦断，灞桥闻笛。
天涯揽镜看衰白。秦川对酒青衫湿。青衫湿。冷猿悲雁，暮云萧瑟。
【注释】
- 愁脉脉：指内心充满忧愁。脉脉，含情脉脉的样子。
- 伤心客：指因怀念亲人而感到伤心的游子。
- 长干梦断：长干是苏州的一个地名，此指苏州一带。梦中与爱人相会，却因种种原因而无法实现，因此“梦断”。
- 灞桥闻笛：灞桥，位于今陕西省西安市南郊，因汉宣帝时有女子嫁于河南梁国（今河南开封），从长安到洛阳，经过灞桥，送别丈夫而作《河中之水歌》，后遂以“灞桥”代指离别之地。
- 天涯揽镜看衰白：天涯，指远离家乡、在外飘泊的游子。揽镜，即端起镜子。看到镜子中的自己，发现头发已变花白，形容岁月流逝。
- 秦川对酒青衫湿：秦川，泛指中原地区。对酒，指饮酒。青衫，古代文人常穿的一种青色的衣服。湿，湿润的意思。这里形容在饮酒的过程中，泪水已经打湿了衣服。
- 冷猿悲雁：冷猿，指孤独寂寞的猿猴。悲雁，指因离别而感到悲伤的雁鸟。两者都是用自然景物来比喻人的情感。
- 暮云萧瑟：暮云，指黄昏时分的天空。萧瑟，形容风声凄凉、悲凉。这里形容傍晚天空阴沉，给人一种萧瑟的感觉。
【译文】
心中充满了深深的愁绪，看着满目的江山让我想起了远方的你，那个伤心的人啊。我梦见与你重逢，却在长干的街头，听到了离别时的箫声。我独自站在天涯，对着镜子揽取自己的容颜，发现已是白发苍苍。我独自一人走在秦川，手持酒杯对酒而饮，但泪水已将我的衣裳湿润。我看着天边飞过的孤雁和栖息在树上哀鸣的猿猴，都让我感到无比的悲伤和孤独。傍晚的时候，我看着阴沉的云彩，它们在天空中显得如此萧瑟而凄凉。
【赏析】
这首词是一首描写游子思乡之情的词。上片写主人公在异乡的孤单与思念之情。下片描绘主人公的孤独生活，以及他对过去美好时光的回忆。全词语言优美，情感深沉，表现了主人公内心的复杂情感以及他对于故乡、亲情和爱情的深深眷恋。同时，通过对自然景象的描绘，也传达出一种深深的孤独感和无助感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。