一寸芳心,怎著许多烦恼。倩霜毫,闲愁自草。千缕幽怀,恨不能多告。想东君、也应知道。
海角天涯,甚日始同欢笑。论功名,封侯信杳。折梅逢使,寄陇头应早。休相负、故园春老。
注释:
一寸芳心,怎着许多烦恼。倩霜毫,闲愁自草。千缕幽怀,恨不能多告。想东君、也应知道。
海角天涯,甚日始同欢笑。论功名,封侯信杳。折梅逢使,寄陇头应早。休相负、故园春老。
译文:
一寸芳心,怎能承受如此多的烦恼。请用笔来书写,将我的忧愁都倾诉出来吧。我有许多深深的心事,但又不能告诉别人。想到春天的东君,他是否也能理解我的心事呢?
我们相隔在海角天涯,何时才能够再次欢乐地相见呢?谈论着功名和事业,但封侯拜相的机会渺茫而难以实现。即使如此,也要努力去争取,不要辜负了美好的时光。