乍解征鞍，又理汉江归棹。
不思量、恹恹病倒。
今宵欢尽，怕鸡窗催晓。
柳丝愁、恨花偏笑。
东风转眼开了，酴醾须到。
约重来、还须去早。
餐风眠露，嘱蛾眉休扫。
最伤心、袖边人老。
【诗句释义】
- 乍解征鞍，又理汉江归棹。
- 乍：刚刚；解：解开；征鞍：出征时乘坐的马鞍；理：整理。指刚从战场上回来，又准备驾船返回家乡
- 不思量、恹恹病倒。
- 不思量：不想去想；恹恹：形容身体衰弱无力，这里指生病；病倒：生病倒下。指因病而卧床不起
- 今宵欢尽，怕鸡窗催晓。
- 今宵欢尽：今夜的快乐已经耗尽了；怕：担心；鸡窗：即“鸡鸣”，天将亮的意思；催晓：催促天亮
- 柳丝愁、恨花偏笑。
- 柳丝愁：柳树随风摇摆，好像在忧愁；恨花偏笑：花儿偏偏在笑着，似乎在嘲笑柳树的忧愁
- 东风转眼开了，酴醾须到。
- 东风转眼开了：东风突然吹开，花儿盛开；酴醾：一种花，这里可能是指某种花卉
- 约重来、还须去早。
- 约重来：约定再见面；还须去早：还应该早点回来；这里可能是说希望与某人重逢时能早早地回到那里
- 餐风眠露，嘱蛾眉休扫。
- 餐风眠露：指生活清苦，只能吃风，只能睡露水；嘱：嘱咐；蛾眉：女子的眉毛，这里用来比喻女子；休扫：不要打扫
- 最伤心、袖边人老。
- 最伤心：最令人悲伤的是；袖边人老：衣袖边的人也老了，这里指的是自己的家人或朋友
【译文】
刚刚解下战马鞍，又整理好汉江上的船桨。
不想去想，因为病弱无力，病倒在床。
今晚的快乐已经耗尽，只怕明天鸡叫就要天亮。
柳树在风中摇曳，似乎在为花儿的开放感到高兴；花儿偏偏在笑着，似乎在嘲笑柳树的忧愁。
东风突然吹开，花儿盛开；约定再见面，还要早点回来。
只能吃风，只能睡露水；嘱咐女子不要打扫。
最令人悲伤的是，袖边的人也老了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。