回首江乡记昔年,春风一线引飞鸢。
乍看霁色三山地,却放秋光九月天。
几处儿童喧海畔,满空鱼鸟透云边。
旁人莫笑凌霄晚,万里扶摇正洒然。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解、语言表达的准确、鲜明、生动的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后结合注释和题目要求分析诗歌的内容,理解其思想情感,同时注意要与参考答案保持一致。
【答案】
(1)“放纸鸢”是风筝的一种玩法,在古代,人们常常把纸鸢作为玩具来玩,或在节日时放飞。
(2)第一联:回首江乡记昔年,春风一线引飞鸢。意思是:我想起家乡的往事,那春天里,春风像一根细丝一样牵引着风筝在空中飞翔。
(3)第二联:乍看霁色三山地,却放秋光九月天。意思是:乍一看天空晴朗如同山间,却忽然又看到秋天的阳光照在天空上。
(4)第三联:几处儿童喧海畔,满空鱼鸟透云边。意思是:海边有几处小孩子在嬉戏,空中鱼儿鸟儿穿梭在云层之间。
(5)第四联:旁人莫笑凌霄晚,万里扶摇正洒然。意思是:别人不要笑话我年纪大了还在玩纸鸢,我要乘万里长风高高地飞翔,畅快无比!
赏析:
这是一首七言律诗,作者以放风筝为题,抒发了诗人对于人生、岁月、青春、自由等哲理的感悟。首联点明主题“放风筝”;颔联写风筝的起飞;颈联写风筝飞行中的情景;尾联表达自己放飞风筝的心情。整首诗语言流畅,富有生活气息;感情真切自然流露;意境开阔,气象万千。