自笑疏慵久系匏，恰如琴瑟柱常胶。
老腰罄折终嫌拙，短发冠欹每见嘲。
楮叶铅刀空岁月，芥舟杯酒滞堂坳。
关心苍赤添霜鬓，何暇闲情问乐郊。
【译文】
自己觉得疏懒慵懒的，已经很久没有登高了，这就像琴瑟上的琴柱常常被胶粘在一起。
年迈的身体不能弯曲，总是被人嘲笑，我的头发已经斑白，但帽子还是歪戴着。
纸张、铅刀都已经被岁月使用过了，船舟和酒杯在堂前显得那么狭小。
关心苍生百姓，却添上白发，哪里有闲暇时间去欣赏自然风光呢？
【注释】
九日：指九月九日重阳节。重阳节是农历九月九日这一天。
系匏（páo）：用木条编成的笼子，比喻隐居。
琴瑟：古代两种弦乐器。
老腰：指人衰老时腰部变弯。罄折（qìn zhé）：形容身体弯曲。
蜡（zà）：形容胡须花白。
铅刀：喻指才能平庸的人。
堂坳（áo）：指庭院中的角落。这里指庭院中供人饮酒作乐的地方。
苍赤：即苍老，这里指年纪已大。
霜鬓：指头发因年老而白如银霜。
【赏析】：
这首诗是一首七言律诗。全诗共四联八句，以“自笑疏慵久系匏”开篇，写诗人自嘲自己一直过着隐居生活，没有参与政事，也没有出仕为官，只是像琴瑟一样被胶水粘合在一起。颔联写自己的身体状况，说自己年纪大了，不能弯腰曲背，也不适合出仕，头发都白了，帽子还是歪戴。颈联写自己的生活环境，说自己的生活用品都已经使用过了，而且自己的小船小舟也停泊在庭堂的角落。尾联写自己的内心活动，说自己关心苍生百姓，但是又增添白发，自己哪有空闲的时间来欣赏自然风光呢？这首诗表达了诗人厌倦官场生活的情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。