皋亭山上，衔蝉巧样，装成如虎。小市连群，也费青钱无数。跳梁不捕。便置向、书窗何补。翻一笑、博人旧事，笙娲盘古。痴绝秦家娇女。
问等身、金化几分尘土。函谷轻丸，改作北门长护。春纤漫抚。怕粉汗、红糊香污。西湖路。黄胖泥孩同塑。
【注释】
皋亭山：在浙江省杭州市西湖西南，山有塔峰。衔蝉巧样，装成如虎：指《西厢记》中崔莺莺的丫环红娘，她扮做秋千架的“蝉儿”，巧妙地装扮得像一只猛虎。小市连群：指杭州城繁华的商业区。青钱：古时称铜钱为青钱。也费青钱无数：形容物价高昂，花费了很多钱。跳梁不捕：比喻坏人坏事不能捉拿，无法惩治。置向、书窗何补：放在书房里有什么用？翻一笑、博人旧事，笙娲盘古：表示对前人的陈腐事情表示不满，认为不值得一提。痴绝秦家娇女：意思是说像秦家那样娇美的美女已经绝迹了。等身：指书籍。金化：指用金箔装饰的纸，即“金银纸”。函谷轻丸：指把函谷关做成轻飘飘的丸子一样的东西。北门长护：指在北方建立长久稳固的政权。春纤漫抚：春天轻轻抚摸着纤细的丝线。怕粉汗、红糊香污：担心自己的粉脸被染红，衣服被弄脏。西湖路：指杭州西湖边的街道。黄胖泥孩同塑：意思是说那些肥胖的泥娃娃和泥人都是同一个模子里塑造出来的，没有区别。
【译文】
皋亭山上，我装扮成秋千架上的蝉儿，巧妙地装扮得像一只猛虎。小市上连着许多店铺，也花费了很多钱，但没有什么用处。跳梁不捕，便置向书窗何补？放在这里又有什么用处呢？翻一笑、博人旧事：表示对前人的陈腐事情表示不满，认为不值得一提。痴绝秦家娇女：形容像秦家那样的美女已经绝迹了。
问等身、金化几分尘土？函谷轻丸，改作北门长护：问我用金箔装饰的纸有多少份？函谷关做成轻飘飘的丸子一样的东西，用来保护北方的门户安全。春纤漫抚：春天轻轻抚摸着纤细的丝线。怕粉汗、红糊香污：担心自己的粉脸被染红，衣服被弄脏。西湖路：指杭州西湖边的街道。黄胖泥孩同塑：意思是说那些肥胖的泥娃娃和泥人都是同一个模子里塑造出来的，没有区别。
【赏析】
《雪狮儿》，词牌名；此篇是一首咏物词。全词通过咏物抒发了诗人对于现实社会的愤懑之情和对美好事物的向往之意，同时也反映了封建社会文人的生活状态。
开头两句写雪狮儿的外貌特征。“皋亭山”三句写雪狮儿的装束与姿态。雪狮儿的“衔蝉巧样”是指它嘴里衔着蝉儿，装成老虎的样子。“小市连群，也费青钱无数”，这是描写雪狮儿所到之处，小商小贩们络绎不绝，生意兴隆，而作者却对此不屑一顾。“跳梁不捕”四句写雪狮儿无所约束，无人管束，只好把它置于书房中无用之极。“翻一笑、博人旧事，笙娲盘古”四句是说作者看到这头顽皮的雪狮儿不禁发笑，认为它只是博取前人陈旧的传说故事，毫无意义。“痴绝秦家娇女”是说作者认为像秦家的美女已经灭绝了。
“问等身、金化几分尘土？”“函谷轻丸”，两句写雪狮儿的材质与制作。“金化”是指用金箔装饰的纸。“函谷轻丸”则是将函谷关做成轻飘飘的丸子样子来保护北方的门户安全。“春纤漫抚”“怕粉汗、红糊香污”是描写其用途。“西湖路”四句写雪狮儿的用途。“黄胖泥孩同塑”是说那些肥胖的泥娃娃和泥人都是同一个模子里塑造出来的，没有区别。
此词通过对雪狮儿的描绘，反映了作者对于现实社会的愤懑之情和对美好事物的向往之意，同时也反映了封建社会文人的生活状态。