软波空荡碧。锦鳞回首,旧游陈迹。记否厨娘,隽味玉珧同擘。休笑枯形阅世,似丁令、飞来能识。尘梦隔,吴盐一把,雪翎梳白。
多生修到胎仙,甚蜕骨灵星,不成抛掷。双鲤迢迢,懊恼绿笺谁摺。小字郎君又触,倩素素、重传消息。归未得,江楼任吹横笛。
玉漏迟
软波空荡碧。锦鳞回首,旧游陈迹。记否厨娘,隽味玉珧同擘。休笑枯形阅世,似丁令、飞来能识。尘梦隔,吴盐一把,雪翎梳白。
多生修到胎仙,甚蜕骨灵星,不成抛掷。双鲤迢迢,懊恼绿笺谁摺。小字郎君又触,倩素素、重传消息。归未得,江楼任吹横笛。
译文
水面上波光粼粼如碧玉,鱼儿回首往事,那些曾经的游乐场景。还记得那厨娘烹制的鱼脍吗?味道鲜美如同白玉般的鱼脍一样。不要嘲笑我的枯槁身躯和沧桑人生,就像丁令威那样能够自由飞翔。尘世间的梦幻相隔千里,我像一只在江南水乡捕捞的鲤鱼,带着一身洁白的鳞片,梳理着它那雪白的长须。
我曾修炼成神仙,可是为何不能脱离凡体?那些已经化为飞灰的灵魂,它们是否也像我们一样,被抛弃在这个世界?两条鲤鱼遥遥相望,彼此思念着对方。我焦急地等待着你的来信,希望从中找到你的消息。但是回信的人却无法到达我的身边。我在江楼上吹起了横笛,一曲曲优美的旋律,寄托着我对你的思念。