湖山一望水云宽，暂割新愁接旧欢。
狂客不衫还不履，奇峰如笏更如冠。
乍闻鹫岭传清梵，直上龙门接广寒。
归去来兮明月路，满头菊影笑相看。
九日同人邀游龙门寺用少陵蓝田崔氏庄韵
湖山一望水云宽，暂割新愁接旧欢。
狂客不衫还不履，奇峰如笏更如冠。
乍闻鹫岭传清梵，直上龙门接广寒。
归去来兮明月路，满头菊影笑相看。
【译文】
放眼望去湖光山色一片开阔，暂且割舍新愁迎接旧欢。
狂野的人不穿长衫也不系短靴，奇峰如笏更似高冠。
乍闻鹫岭传来清梵的梵音，直上龙门与广寒相接。
归来时我愿驾着明月之车，满头菊花的影子与我相视而笑。
【注释】
- 湖山：湖光山色。
- 暂割新愁接旧欢：暂时割舍新愁，以迎接旧欢。
- 狂客：放荡不羁的人。
- 奇峰如笏（hù）更如冠：形容山峰奇特，如同手执笏板，又如同戴冠。
- 鹫岭：即鹫峰山，在今浙江省天台县西北。
- 广寒：即广寒宫，传说是仙女居住的地方。
- 归去来兮：出自《归去来兮辞》，是陶渊明的名篇之一。
- 明月路：指回家的路。
- 菊影：指菊花的影子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。