谁赋芜城，到今日、堪悲鲍照。凋瘵后、急须和扁，刀圭立效。御马善称东野毕，投巫人羡西门豹。有淮南、父老诧河清，如公笑。
书下考，仍长啸，辞五斗，从吾好。忽九宵丹凤，衔来温诏。旷曲河阳容借冠，提封古驿原名邵。问悬鱼、挂壁尚依然，庖丁道。
【诗句注释】
谁赋芜城：谁有才能来为这座荒凉的城市（指建业）写首诗？
到今日、堪悲鲍照：到今天，我们感到悲伤的是鲍照。
凋瘵：疾病缠身。
急须和扁：急需治疗，必须服用良药。
刀圭立效：服食丹药，立见功效。
御马善称东野毕：形容善于驾驭御马的东野毕。
投巫人羡西门豹：羡慕西门豹那样善于驱鬼治病的人。
淮南：指宋朝的淮南路。
父老：当地百姓。
诧河清：惊讶河水澄清。
如公笑：像您一样高兴。“公”是作者自谦之词，这里是指作者。
书下考：请允许我下考。
仍长啸：还是大声地长声长啸。
辞五斗：拒绝俸禄的五分之一。
从吾好：听从我的喜好。
忽九宵丹凤，衔来温诏：忽然间天上的丹凤，衔来了诏书。
九宵：天上的天空，这里泛指天空。
丹凤，神鸟名，主司南方火德。
衔，接受。
温诏：温和的诏书。
旷曲河阳容借冠：在宽阔的河阳放下帽子，表示暂时休息。
旷，宽广；旷曲，指河阳；河阳，汉郡名，今河南省孟县。
借冠，脱帽歇息。
提封古驿原名邵：提起封存的地图，古驿站的名字原来是邵。
悬鱼：悬挂的鱼符。古代官署门前用以出入凭证，因以比喻官职。
挂壁：挂在墙上的画。比喻官职或职位。
庖丁道：庖丁解牛之道。喻指治理国家的方法。
【译文】
谁有才华来为这座荒凉的城市（指建业）写首诗？
到了今天，让我们感到悲哀的是鲍照。
需要治疗疾病，必须服用良药。
御马擅长驾驭御马的东野毕。
投巫人羡慕西门豹治病的能力。
有淮南地方的百姓称赞河水澄清如同您一样高兴。
请允许我在下考中下考。
仍然长啸，辞俸禄五分之一的请求。
突然收到上天派来的丹凤，衔来温和的诏书。
在宽阔的河阳放下帽子，表示暂时休息。
提起封存的地图，古驿站的名字原来是邵。
悬挂鱼符，挂着画。
问悬鱼、挂壁尚依然，庖丁道。