君马玄黄我马白，我往日南君漠北。
颜色不同心事殊，况有山川能间隔。
鸡鸣钟动灯荧荧，闻君被洒仍未醒。
明珠为泪金作心，持以赠君君不应。
诗句释义
- 两马行：比喻两人之间的交往。
- 君马玄黄我马白：形容两人的马匹颜色不同，象征他们的志向和性格可能不同。
- 我往日南君漠北：我过去在南方，现在在北方，表达距离感和时间流逝带来的变迁。
- 颜色不同心事殊：虽然外在特征不同，但内心的情感却有所不同。
- 况有山川能间隔：更何况还有山川这样的自然障碍，使得两人难以相见。
- 鸡鸣钟动灯荧荧：描写夜晚的景象，鸡鸣和钟声伴随着微弱的灯光，营造出一种静谧而深沉的氛围。
- 闻君被洒仍未醒：听到你被酒浇醒的声音，但我自己仍然无法入睡，表达了内心的矛盾和挣扎。
- 明珠为泪金作心：用珍珠比喻泪水，用金子象征心意，意味着对方对自己的感情深厚，而自己却不能回报相同的情感。
- 持以赠君君不应：最终决定将这份珍贵的礼物送给你，但你却没有接受或回应，体现了深深的无奈和失落。
译文
两匹马并肩前行，你的马身黑如墨，我的马身白如雪；
我曾往南边走，如今又向北边去；
尽管我们的颜色不同，但心里却有着不同的想法；
更何况，还有那崇山峻岭作为我们的阻隔；
夜深人静的时候，听到鸡啼声和寺庙里的钟声，以及窗外摇曳的灯火；
听到你在梦中被酒泼湿的声音，我却依旧无法入眠；
我用珍珠比喻我的眼泪，用金子代表我的心；
我决定将这份心意送给你，但你却无法接受或者回赠；
最后只能默默地将这份礼物留在身边，希望它能成为我们之间永恒的纪念。
赏析
这首诗通过细腻的心理描写和丰富的意象，展现了两位相隔甚远的人之间复杂的情感纠葛。诗中运用了“君马玄黄我马白”、“颜色不同心事殊”等对比手法，巧妙地表达了双方因地域、身份、性格等多方面因素所造成的距离感。同时，“鸡鸣钟动灯荧荧”等场景描绘，增添了诗歌的浪漫气息，使读者仿佛置身于那个静谧的夜晚。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚而又含蓄。通过对“君”、“我”的反复提及，诗人不仅表达了对对方的深情厚意，也展示了自己内心的挣扎和无奈。这种复杂的情感交织，使得诗歌具有了极强的艺术感染力和深刻的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。