花事阑珊春已暮。客里韶光，半在愁中度。深院黄昏人不语。无聊独把心香炷。
啼鸟催归声故故。怅望云山，目断江南路。幽怨满怀凭若诉。罗襟泪落无重数。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是诗歌的一般解题格式。首先应从整体上把握诗歌的内容与思想情感；然后分析诗歌的意境与手法；最后结合注解和题目进行具体分析。
【答案】
①此词为作者客居他乡时所作。②“花事阑珊春已暮”是说春天已经过去了大半，花儿也凋谢了。③“客里韶光，半在愁中度”的意思是说在异乡度过的时光一半都消磨在愁苦之中。④“深院黄昏人不语”意思是在深院里，黄昏的时候，一个人默默地坐着，没有人说话。⑤“无聊独把心香炷”意思是独自无聊的时候，只好点上一支香来消磨时光。⑥“啼鸟催归声故故”意思是杜鹃叫声催人归家的声音一阵阵传来。⑦“怅望云山，目断江南路”是说望着那片云山，我不禁感到眼含泪水，因为想到离别家乡的路途实在是太遥远。⑧“幽怨满怀凭若诉”意思是我满腔幽怨无处诉说。⑨“罗襟泪落无重数”意思是我的衣裳上洒满了泪水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。