一种羁情，巴山可似秦淮夜。艳春初谢。桃李翻盈把。
十斛明珠，未抵连城价。欢游罢。酒阑香灺。谁共西窗话。
点绛唇· 余客渝州，而门人旧故先后来者甚众，尊酒相劳，感慨系之。女弟子章璠索词，为赋此解
【注释】：
①点绛唇:词牌名。又名“凤栖梧”“河满子”。
②客:旅居。
③巴山可似秦淮夜:巴山,指巴陵郡(今湖南岳阳)一带的山脉;秦淮,指金陵(今南京),六朝时帝王所居,繁华富庶之地;两句意谓:巴岳的群山景色,似乎可以和金陵城中夜晚的灯火相媲美。
④桃花初谢:桃花初开。
⑤桃李翻盈把:比喻门人弟子众多。
⑥十斛明珠:形容价值连城。
⑦欢游罢:欢乐的聚会结束。
⑧酒阑香灺:宴饮完毕,酒杯里残留着酒气。
⑨西窗话:西面的窗户下聊天,指男女间私语。
【译文】：
一种羁愁,巴岳的山色与秦淮河畔的夜景何其相似。春花刚开又凋谢,满园桃树李花盛开得如掌中握不住般繁多。
十斛明珠,也抵不上一座城池的财富。欢乐游玩结束了,宴席散尽杯盘狼藉。谁能与我一起在西窗下谈天说地?
【赏析】：
《点绛唇》词调，唐教坊有同名曲调，后用作词牌。双调六十四字，前后段各五句七仄韵。这首词是作者旅居渝州时作的一首赠答诗，表达了作者对门人的深情厚谊，以及对自己仕途不遇的感伤之情。
上阕起首二句写景。“巴山”三句，以对比手法描写巴山和秦淮的夜晚景色之美。“艳春”一句，借“艳春”指女子的美丽，写自己思念的女子。
下阕写情。“十斛”二句，写朋友间的情谊深厚，用“未抵”反言，表达出作者对朋友的珍视之情。“欢游”三句，写宴会结束时的离别情景。“谁”二句，写自己的孤独和无奈。
全词语言优美、情感真挚，表现了作者对友情的珍惜和对生活的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。