翠禽小小。叶底鸣声好。莫怪成阴偏太早。轻把花时负了。
彩云何处追寻。独倚阑干思深。啼浸湘娥泪血，难消望帝春心。
【解析】
本题考查诗歌内容及赏析。
“翠禽小小”一句，写鸟儿的体态，突出其可爱，“叶底鸣声好”一句，写声音，强调其美妙，“莫怪成阴偏太早”，写时间，突出其短暂。“莫怪成阴偏太早”中“成阴”指树叶茂密，遮天蔽日，“莫怪”是不要责怪的意思，“成阴偏太早”意指鸟鸣声美妙，时间却太短，所以不要责怪它过早地遮蔽了人们的视线（或不要责怪它早早地结束了鸣唱）。
“彩云何处追寻”一句，写追寻彩云的情景，突出其虚无缥缈，“彩云何处追寻”中，彩云是虚幻的，“何处追寻”表现了诗人对美好事物的留恋之情。
“独倚阑干思深”一句，写自己独自一人凭栏眺望，思考人生哲理，突出其深沉，“独倚阑干思深”中，独自，独自倚靠栏杆，“思深”指思考得非常深，表现了思念之深。
【答案】
译文：
小鸟小巧玲珑，鸣声悦耳动听。不要怪它成荫过早，轻轻地辜负了美好的花季。
追寻彩云在哪里，独自依靠栏杆沉思。啼哭浸染了湘娥的泪血，怎能消释望帝的春天之心？
赏析：
词人以“翠禽”“彩云”自比，写出了自己清高脱俗的形象。上片起首两句写景：“翠禽小小”，“彩云何处追寻”。翠禽，即翠鸟。彩云在古代诗词中，多用以比喻贤才、美女等高贵之人。“彩云何处追寻”三句，写追寻彩云的情景。彩云是虚无缥缈的，而追寻的人却无法找到。这两句既写出了追寻者的焦急和无奈，又表现了词人对美好事物的留恋。
下片“独倚栏杆思深”三句，抒发了作者的思乡之愁。独自倚靠栏杆，沉思人生哲理，表现出词人对故乡的眷恋以及内心的矛盾与痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。