好春常住人间，百年桃李盈天下。伏波勋业，扶风经学，畴能传者。殿号灵光，里名通德，更添佳话。纪仙家岁月，沧桑三见，算此语，浑非假。
滟滟霞浆倾泻。被铙歌、惊吹寒夜。先生笑谓，汝曹今日，毋欢毋诈。虏骑凭陵，四郊多垒，是吾羞也。待收京功就，浯溪颂了，进长生斝。
【注释】
好春：美好的春天
常住：永远存在
百年桃李：指培养的学生，桃李满天下。桃李，比喻学生的门徒或学生。
伏波：指马援，汉代扶风茂陵人，以战功封为伏波将军，后用作武将的代称
勋业：功勋事业
扶风：地名，今陕西凤翔县
经学：儒家经典学问，这里泛指文化学术
殿号灵光：殿名，位于洛阳，是东汉时太学的所在，后来称为“灵光殿”
里名通德：村名，位于山东曲阜，是孔子故居。通德，意思是道德高尚。
纪仙家岁月：记叙神仙生活岁月
沧桑三见：沧桑变化三次，指从西汉到东汉末的三百年间。
滟滟霞浆：像霞光一样晶莹的酒。
被（pī）：同“披”，覆盖；
铙（náo）歌：古代军乐的一种，用金属制作。
惊吹寒夜：冷冽的风吹过，使夜晚更寒冷
先生笑谓：先生笑着对你说
汝曹：你等人、你们这些人
毋欢毋诈：不要快乐也不要欺骗
虏骑凭陵：敌人骑兵侵犯，指金兵入侵中原
四郊多垒：四面都是敌垒
是吾羞也：这是我们的耻辱，表示我们感到羞耻
待收京功就：等收复京师（北宋首都在汴梁，即今河南开封）的功绩实现以后
浯溪颂了：浯溪是唐代著名学者虞世南讲学的石岩上刻有《大唐一统碑》，唐宣宗大中十一年（公元857年），虞世南奉诏作《〈大唐一统碑〉序》，歌颂唐高祖、太宗、玄宗、肃宗、代宗的功德，并预言国家长治久安。
进长生斝（jiǎ）：献上一杯长寿酒，斝是古代一种酒杯，这里指献酒祝寿的意思。
【译文】
美好的春天永远属于人间，桃李遍布世界各地。马援的功绩和儒学经学的成就，没有人能够继承。殿号灵光，村里名通德，增添了许多传奇佳话。记叙神仙生活的岁月，沧桑变化三次，这是真的，不是假装的。
像霞光一样晶莹的酒倾泻出来。先生笑着说，你们今天应该快乐而不要欺骗。敌兵侵犯我们的边疆，四面都是敌人的军营，这是我们的耻辱，表示我们感到羞耻。等收复京师的功绩实现以后，再给虞世南献上一杯长寿酒，祝贺他长寿吧。