共水倦委佩,素女褰裳,萦回如舞。李榭春空,试小园闲步。密缀珠钿,眩生银海,映晓光疑雾。七里闻香,犹应未肯,岩花为侣。
堪笑陈宫,后庭荒宴,狎客歌吟,浪夸琼树。寒月笼沙,问酒家何处。异代风流,正输山谷,伴客中尊俎。清夜端相,冰魂雪魄,有人重赋。
雪月交光山矾,俗名七里香
注释:雪和月亮的光辉照耀着山矾花,俗称“七里香”。
共水倦委佩,素女褰裳,萦回如舞。李榭春空,试小园闲步
注释:我与她同游在流水之间,疲倦地解开衣带,素女轻挽起衣裳,如跳舞一般轻盈地行走在小园之中。
密缀珠钿,眩生银海,映晓光疑雾
注释:她穿着精美的首饰,闪耀着如同银海般耀眼的光芒,早晨的阳光透过树梢,好像笼罩在雾气中,使她更显神秘迷人。
七里闻香,犹应未肯,岩花为侣
注释:我在七里香的花丛中听到了她的歌声,但她仍然不愿意接受我的心意,岩石上的花儿陪伴着她。
堪笑陈宫,后庭荒宴,狎客歌吟,浪夸琼树
注释:可笑那些沉迷于宫廷中的宴会,那些轻浮的宾客们在那里唱歌吟诵,他们只是虚夸那些琼树枝繁叶茂的美丽景色。
寒月笼沙,问酒家何处
注释:寒夜中月光洒落在沙滩上,我询问酒肆在哪里。
异代风流,正输山谷,伴客中尊俎
注释:不同时代的风流人物都在山谷间相聚,他们一起品尝美酒佳肴。
清夜端相,冰魂雪魄,有人重赋
注释:在清冷的夜晚,我们相互凝视着对方冰冷的灵魂和洁白的身躯,有人再次为我赋诗。