又堕缠绵辛苦里。侬是春蚕，到死丝方已。欲颂清扬还自制。灵台深处镌名字。
相望千重元尺咫。无计寻君，或者君能至。见又逡巡成退避。傍帘鹦鹉知人意。
【译文】
我又堕入缠绵痛苦的苦海，我像春蚕一样到死时丝才吐完。我赞美你的清雅高逸，却又自作主张地写上你的名字。我们彼此相望千重，却无法相见。我不知你是否能够到达我的身边？看见你又犹豫不决，想要退缩回避。我旁边的鹦鹉也知道我的心思。
注释：
1、又堕 （duò） 缠绵辛苦里：又陷入那缠绵痛苦之中。
2、侬是春蚕：我就像春蚕那样。
3、到死丝方已：直到我死去时，丝（蚕丝）才会吐完。这里比喻自己的情思缠绵而不得解脱。
4、欲颂清扬还自制：想要歌颂你的清逸高雅，却又自作主张地写上你的名字。
5、灵台深处镌名字：在内心深处刻下你的名字，表示思念之情。
6、相望千重元尺咫：我们彼此相望千重，却又难以相见。
7、无计寻君，或者君能至：没有办法寻找你，或许你能来。
8、见又逡巡成退避：看见你又犹豫不决，想要退缩回避。
9、傍帘鹦鹉知人意：我旁边的鹦鹉也知道我的心思。傍，旁边；帘，帘子；鹦鹉，古代传说中能学人说话的一种鸟。
赏析：
这是一首闺怨诗。词人因相思而苦恼，但又无可奈何，只好将相思之情寄托于对爱人的赞颂与思念之中。全篇构思缜密，感情细腻，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。