误年来、几番花信，南园花事谁问。催花漫怨东风恶，偏向素秋尤紧。君细认。看桂粟香残，柳也凋零尽。霜空四警。怕寒到巴山，乌啼绕树，落叶已成阵。
阳台下，梦事荒唐再整。为云为雨无定。美人远隔秋江水，葭苇乱流千顷。归未稳。便纵有归期，也是明年讯。腰围瘦损。枉带结同心，钗簪宝髻，难解此时恨。
【注释】
1）误年：一年已过。
2）几番花信：几次春到的消息。
3）南园花事：指《南乡子》中的“花有重开日”。
4）素秋：指深秋季节。
5）霜空四警：指寒霜降临，万物凋零。
6）巴山：指巫峡山。
7）阳台下：指巫山神女传说中的地方。
8）美人远隔：指巫山神女与楚王的爱情被阻。
9）葭苇乱流千顷：指江水茫茫一片，没有边际。
10）归未稳：指归期难定。
11）同心结：指夫妻恩爱。
12）钗簪宝髻：女子头上的装饰品。
【译文】
错过了一年，今年又逢春来，可是南园里花儿的事谁人问起呢？春风催花漫怨东风恶，偏是秋天更显凄凉。你仔细看看桂花已经凋谢了，柳树也已经枯落。寒霜降临，大地一片萧条。恐怕冷气会到达巴山脚下，乌鸦在枝头啼叫，落叶如同战阵。
梦中的情事荒唐，再次整理。就像云和雨没有定数一样。美人远隔秋江水面，芦苇丛生乱流千顷。归期不安稳，纵使有回归的日期，也只能等到明年。腰身越来越细，曾经系着同心结、钗簪宝髻，难以解开此时的忧愁。
【赏析】
此词为作者罢官后所作，抒写自己失意后的哀叹之情。上片首句“误年来、几番花信”，总领全篇，点出“几番花信”而感叹时光易逝；次句“南园花事谁问”，承上启下，既表明自己的感慨，也暗示出自己仕途的坎坷，暗含“几番花信”之意；三、四句“催花漫怨东风恶，偏向素秋尤紧”，以“东风”为引子，抒发了对时光流逝的惋惜及因时令变迁而引起愁绪的感怀。下片开头“阳台下，梦事荒唐再整”二句，由景入情，借“阳台下”之景暗喻“梦事荒唐”，表达出一种惆怅之感。接着，用“为云为雨无定”两句进一步抒发了词人对世事变幻、人生无常的感慨。下片结尾“枉带结同心，钗簪宝髻，难解此时恨”，以“鸳鸯”自喻，表达了词人对爱情的忠贞和追求，以及对自己遭遇的悲愤心情。
这首词上片以景起兴，通过“几番花信”、“素秋”、“霜空”等意象描写了词人对时间流逝、生命易逝的无奈感伤；下片则以情为主，通过“阳台下”、“为云为雨”等意象表达了词人对爱情的忠贞和追求，以及对自身命运的悲愤。整体来看，词作情感深沉，意境优美，语言优美流畅，给人以极大的艺术享受。