高楼目注大江东。一重山色外，又千重。江流屈折万山中。流不尽，尽处有丹枫。
桥影卧如虹。也曾携浊酒，缆孤篷。如今渔火乱遥烽。寒山寺，夜半尚鸣钟。
【注释】
高楼：高高的楼。目注：注视，凝神远望。大江东：指长江。又千重：又一层、第二层。万山中：在万山之间。流不尽：江水永远流不断。尽处：尽头。丹枫：红色的枫树。桥影卧如虹：桥的影子倒映在江水中像彩虹一样。缆孤篷：把船缆紧系在桅杆上。如今渔火乱遥烽：现在渔船上的灯火和远方的烽烟搅在一起。寒山寺：位于今苏州城西阊门外七里山的寒山寺，是著名的古刹。鸣钟：夜晚敲响钟声。
【赏析】
这首词写登高望远，抒发作者对家乡的怀念之情及羁旅之愁。
“高楼目注大江东”，起笔即点出“登高”二字，点明“望”字，并写出所望之景。首句以“目注”二字领起全篇，说明作者是从高处俯瞰大河。
“一重山色外，又千重”，两句写长江曲折蜿蜒，两岸山峰连绵起伏，景色极为壮观。
“江流屈折万山中，流不尽，尽处有丹枫”，三、四两句写江水奔流不息，在万山之中曲折蜿蜒，一直流向远方，直至尽头。而那终年红艳的枫叶，更使江水显得更加流长无尽。这两句既是描写江水的奔腾和枫林的绚丽，又是借景抒情，表达了诗人对家乡的眷恋之情。此情融于景物之中，含蓄蕴藉。
下片由望乡转为怀人。“桥影卧如虹。”桥在水中倒影，好像彩虹一样。这句是说，江面上的桥梁倒映在江中，如同彩虹一般美丽。
“也曾携浊酒，缆孤篷。”曾几何时，诗人还常常带着酒，系着帆篷，独自漂泊在大江之上。这里既表明自己当时的生活状态，也暗示自己的孤独和漂泊。
“如今渔火乱遥烽”，“乱”“遥”，都是形容词语用得十分准确。渔火，即渔船上点燃的灯火；遥烽，即远处烽火台上燃起的烽火。渔火与烽烟交织在一起，形成一幅动人的画面。
“寒山寺，夜半尚鸣钟”，寒山寺，即寒山寺塔或寒山院塔，位于苏州城外西北的寒山山上，始建于南朝梁代天监年间（公元502～519年），为初唐时期的著名古塔。相传唐代诗人张继因应试落第，游寒山寺后写下了一首《题寒山寺》：“客路青山外，行舟绿水前。潮平淮月晓，风正一帆悬……”这首诗就是人们所称的《枫桥夜泊》诗。张继在寒山寺留宿之后，半夜听到钟声，遂作此诗，后人将这首诗附会到寒山寺塔上。
【译文】
站在高楼之上，远远望去长江向东流去，一层层山峦之外还有更多的层峦叠嶂。长江在万山中间曲折蜿蜒，永不停息地流淌着。桥影倒映在江水中如同彩虹一般美丽。曾经也带着酒壶系着船舷独自漂流在大江之上。如今的渔火和远方的烽烟搅在一起，寒山寺，夜半时分仍响起悠扬的钟声。