万事如云不可量。明镫难熨旧回肠。绿珠竟遣随孙尉,小玉终须忆李郎。
将薄幸,换悲凉。锦城花叶易凋伤。多情剩有红襟燕,岁岁衔泥入画堂。
鹧鸪天·芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋
注释翻译赏析
《鹧鸪天·芷町酒后读余天香词,荡气回肠,不能自已,因亦述红燕故事索赋》是南宋词人吴文英创作的一首词。此词上阕写景,下阕咏史,抒发了作者对历史的感慨和对现实的无奈之情。全词以自然景色为背景,借古讽今,表达了作者对国家前途的担忧和对历史事件的反思。
诗词原文
万事如云不可量。明镫难熨旧回肠。绿珠竟遣随孙尉,小玉终须忆李郎。
将薄幸,换悲凉。锦城花叶易凋伤。多情剩有红襟燕,岁岁衔泥入画堂。
注释翻译赏析
译文
万事如同天上的浮云一样无法计量,明亮的灯笼难以熨平内心的旧愁。绿珠被送走,小玉也离开了李郎。
用薄幸来代替悲凉,锦城的花叶很容易凋谢。多情的人只有燕子,它们每年都会衔泥进入画堂。