江水碧。江上翠屏千万叠。轻舟打桨南飞疾。
莫愁归路迢遥极。尽应识。画师缩地才盈尺。
归自谣代朱锦江舟图
江水碧。江上翠屏千万叠。轻舟打桨南飞疾。
莫愁归路迢遥极。尽应识。画师缩地才盈尺。
译文
从南方归来，我乘着朱锦的船，沿着碧绿的江流，穿过层层翠绿的屏障，在江上缓缓行进。轻快的船浆击打水面，向南飞驰，速度很快。不要担心回去的路遥远而漫长，画师们能通过画笔，将这万里长河缩小到一尺见方。
注释
归自谣：词牌名。此词为《归自谣》之误。
朱锦：红漆彩绘的船。
碧：指江水的颜色。
翠屏：形容江岸上青山如屏。
千万叠：形容山峦叠嶂，连绵不断，重重叠叠，多得无法计数。
轻舟打桨：轻快的船桨划过水面发出清脆的声音。
南飞疾：向南飞行迅速。
莫愁：不要担心或忧愁。
尽：都。应：要、应该。识：认识。
缩地：使地方变小。
赏析
即《归自谣·朱锦江舟图》，又名《归自谣·朱锦归》。这是一首描写江南水乡风光的词作。上片写游子乘船归途所见之景。首句写江流碧绿、两岸青山连绵不绝。“翠屏”二句写游子的归舟在江上快速航行；“轻舟打桨”三字写出了游子归心似箭的心情。下片写游子归途中所见之景。“莫愁”三句写游子对回家路途遥远、漫长的担忧，但画师们却能用笔墨将万里江山缩至咫尺之间，让游子得以一览无余。全词语言生动，意境优美，是一幅富有生活气息的水墨画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。