今夜月。千里离怀愁欲绝。归鸿阵阵哀鸣切。
销魂恰忆中秋别。堪呜咽。裁笺欲寄南枝雪。
【注释】
归：归来。谣：歌谣。今夜月：今宵明月。千里离怀愁欲绝：离别之情，远隔千里，忧愁难以排解。归鸿阵阵哀鸣切：大雁归巢时发出凄厉的叫声。销魂恰忆中秋别：恰好想起在中秋佳节分别的情景，令人伤心欲绝。堪呜咽：值得悲叹、哀伤。南枝雪：指南飞的大雁，因为雁群中常有一只或两只领头，其余的跟随其后，所以有“南枝”之喻。
【译文】
今夜月色如银，我思念亲人的心情愁肠百结。看着大雁向南飞翔，一声声的哀鸣使我心碎。
想起了去年中秋之夜，我们分别时的依依不舍，令人肝肠寸断。现在只能凭添几声长叹，把一片深情寄给那枝头上的雪花。
【赏析】
此词是一首写景抒情的词。上片写词人看到一轮明月，想到自己与家人分离的情状；下片写词人对过去中秋节分别的追忆，抒发对家人的思念之情。全词以明月起兴，以鸿雁传书，将明月、鸿雁、思乡之情融为一体，表达了一种深沉的离愁别恨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。