烟水苍茫黄歇浦。五百里、吴淞路。如何咫尺叹修阻。难觅个、帆飞渡。
欲归屡把归期误。凝望远、空云树。漫劳湘管传情愫。奈此情、还难赋。
【注释】
①烟水苍茫：指渺茫的江水。黄歇浦：即黄浦江，是上海市的母亲河。②五百里：形容距离遥远。吴淞路：指从上海到江苏吴淞的道路。③修阻：指道路遥远。④湘管：古代乐器，相传为舜所制。情愫：深情。⑤奈：无奈、怎能。⑥赋：作诗。
译文
渺茫的江水浩茫茫，黄歇浦上五百里路程。我多么想乘舟渡江回家，可眼前道路却远又遥。多少次我把归期错算，凝望着遥远的云树空长。徒劳地让湘管传我的深情，可惜这真情我实在难以表达。
赏析
《望江南·送人》是北宋词人王安石的作品。此词写友人离别时的依依惜别之情，语言朴实无华，感情真挚动人。全词可分为三部分，上片写送别；中片写离愁别绪；下片写送别后的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。