春梦半床闲。衾枕生寒。欲将何物报双鬟。检点昨宵罗帕在，血泪成斑。
杨柳晚风乾。蹙损眉山。寻思无计得长欢。但愿匆匆偷一见。见也都难。
浪淘沙
春梦半床闲。衾枕生寒。欲将何物报双鬟。检点昨宵罗帕在，血泪成斑。
杨柳晚风乾。蹙损眉山。寻思无计得长欢。但愿匆匆偷一见。见也都难。
注释：
浪淘沙：词牌名，又名“忆多娇”、“黄金缕”等，原唐教坊曲，后用作词调名。
春梦半床闲：春梦半床，指春梦之中的闲暇时光。半床，一半的床，指床上。春梦，春天的梦境。
衾枕生寒：指被褥和枕头都变得冷清而孤单。
欲将何物报双鬟：想要用什么东西来报答双鬟（女子的美发）？双鬟，指两个鬟髻，即古代妇女的一种装饰发型。
昨宵罗帕在：昨日夜里的罗帕还在。罗帕，一种丝织品做的手帕，常用以包扎物品，或作头饰之用。
血泪成斑：鲜血与泪水混合在一起形成斑驳的痕迹。
杨柳晚风乾：杨柳树在傍晚的微风中已经干枯。乾，干燥、枯萎。
蹙损眉山：皱损了的眉毛像山峰一样耸起。蹙损，形容眉毛紧皱的样子。
眉山，比喻人的眉毛，这里特指双鬟的眉毛。
寻思无计得长欢：想要找到办法让双鬟得到长久的快乐。
见也都难：相见也都非常难。见，见面的意思。
赏析：
这首《浪淘沙》是南宋女词人李清照的作品。全词通过描写春夜独眠时的情景，表达了对爱情的渴望和无奈之情。下面是逐句翻译及注释：
- 春梦半床闲。
译文：春夜的梦境中我独自躺着很无聊。
- 衾枕生寒。
译文：被子和枕头都感到冷清孤单。
- 欲将何物报双鬟。
译文：我想用什么东西来报答双鬟呢？
- 检点昨宵罗帕在，
译文：翻看昨夜的罗帕还在吗？
- 血泪成斑。
译文：鲜血和泪水已经混合成了斑迹。
- 杨柳晚风乾。
译文：杨柳树在傍晚的微风中已经干枯。
- 蹙损眉山。
译文：皱损了的眉毛如同山峰一样耸起。
- 寻思无计得长欢。
译文：想要找到方法让双鬟得到长久的快乐。
- 但愿匆匆偷一见。
译文：只希望匆匆忙忙地能见到她一面。
- 见也都难。
译文：即使相见也都非常困难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。