帘筛密竹，户掩垂杨，幽径人踪悄。数声枝杪。啼莺啭、暗协玉笙宫调。
临流自照。讶几许、霜丝萦绕。清昼长凝，对乱烟、何事添烦恼。
曾觅双成蓬岛。敞银屏珠箔，粲然微笑。朱颜犹少。
空追恨、两行云非早。韶华误了。恰又肯、恣郎怀抱。
细想伊、投李恩深，琼玖应难报。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容及表达技巧的赏析能力。解答此题的关键是通过审题来了解作者的写作目的，通过分析诗歌的具体内容来把握诗人的情感，再结合题目要求进行具体赏析。
“帘筛密竹，户掩垂杨”，这两句写庭院环境清幽，有垂杨掩户，竹帘半卷，显得十分静谧。
“数声枝杪，啼莺啭”一句是说在枝头鸣叫的黄莺儿在和玉笙相合。“梢”指树的顶端，“数声”说明不止一只莺儿，“枝杪”即树枝上。“啭”，婉转、和谐地发出声音。
“临流自照。讶几许、霜丝萦绕”两句是说，自己对着溪边水潭中的倒影，惊诧着几点霜色在水波中缠绕。“临流自照”，“临”，面对；“自照”，照见自身。“讶”，惊奇。“几许”，多少，一说“几许”为动词，“几许”为形容词，此处当理解为形容词，表示多少之意。“霜丝”指水波上的白霜。“萦绕”形容波浪连绵不绝的样子。
“清昼长凝，对乱烟、何事添烦恼”三句意思是：清闲的白天总是令人凝神沉思，面对纷乱的烟雾却为何增添烦忧？“清昼”，清静的白天；“何事添烦恼”，为什么增添了烦忧？
“曾觅双成蓬岛，敞银屏珠箔，粲然微笑”四句是说曾经寻找过神仙，打开银屏风和珠形窗纱，看到她嫣然含笑。“蓬岛”，蓬莱山，传说中仙人居住的地方。“双成”即萧史和弄玉，传说中的神话人物。“敞银屏珠箔”，敞开了银屏与窗纱。“粲然微笑”指的是仙女的笑颜。
“朱颜犹少空追恨，两行云非早”两句是说红颜尚未衰老而空自后悔，但遗憾已生，悔恨也来不及了。“朱颜犹少”即青春尚存，“追恨”指后悔没有好好地珍惜年华，“两行云非早”是说遗憾已经产生，悔恨也来不及了。
“韶华误了，恰又肯、恣郎怀抱”三句是说青春年华已逝去，现在又愿意纵情于你怀中。“韶华”，美好的时光，这里指青春。
【答案】
译文：
窗帘筛下密密的竹叶，门户掩住了垂柳的枝条，一条幽深的小径人迹罕至。听，黄莺儿数声啼鸣，在枝头和玉笙合奏宫调。
我站在溪边水边，看水中自己的倒影，惊讶地发现水中有几丝白霜，缭绕着。在清闲无事的午后，面对纷繁的烟雾，不知为何增加了烦忧。
我曾寻觅过神仙，打开银屏风和珠形窗纱，见到她嫣然一笑。但红颜未老空自悔，遗憾已生来不及。
如今又愿随从你的心情。