琅函翠叶。简蠹香难歇。英气眉闲元自别。不恋寻常风月。
玉关春梦迟迟。梦中羞遣郎归。更把兵书细读，助君千里筹思。
【解析】
“清平乐 · 题吴青霞独坐观书图，借玉田韵”是宋代文学家苏轼为好友吴潜的《独坐观书图》所写的一首词。全词语言清新，意境幽美，风格雅逸。上阕先写观书环境，接着写观书者的形象和内心情感；下阕则通过设问的方式点明主旨。这首词以景衬情的艺术表现手法，使画面显得更加优美动人。
【答案】
译文：
碧绿的卷轴，翠叶掩映着书页。书香四溢，蠹鱼啃食的墨迹已难以消尽。她的眉毛紧锁，眉宇间透露出非凡的英气，与那些平庸女子不同。不贪图那些尘世间的风花雪月。
玉关春梦迟迟，梦中羞于派遣郎君回乡。更要把兵书细细研读，来助您在千里之外谋划军事。注释：①琅函：《晋书·王羲之传》：“右军将军王羲之尝斋练之后，在后花园中乘凉，忽见乌上有一蝉，高飞徐落，左右顾视，不听其声，遂为之绝响。”这里比喻吴青霞的文才超群。②英气：英俊的气概。③玉关：即玉门关，在今甘肃省敦煌县西。古代称玉门为玉关。④迟迟：形容时光缓慢。⑤羞遣：羞于派遣。⑥兵书：《孙子兵法》等古代兵书，此处泛指军事著作。⑦千里筹思：意谓为国家筹划万里之外的方略。赏析：
本题考查对宋词的鉴赏能力。
上片写画中人的形象。开头两句写画中之人端坐读书，环境清幽。“琅函”句写其书卷多至满室皆为书香所染，连蛀虫也懒得再啃那被书香熏得发苦的书页了。“简蠹香难歇”，既写出了书籍之多，又写出了读书人勤奋好学的精神和执着的追求。“英气”“元自别”，既点出了其人不凡的才气，又暗合了她的身份——女将。
下片主要写观书之人的心理活动。“玉关春梦迟迟”，既是对前文“玉关”句的回应，又是全篇的中心所在。她之所以如此痴迷地观书，是因为书中有无穷的乐趣，使她流连忘返，而无法回到现实中去。“梦中”，既表明其观书之入迷的程度，又表明观书的目的不是为了求知或谋生，而是在于消遣或娱乐。“羞遣”，说明观书之人不是贪恋功名利禄、权位富贵的人，也不是沉溺于儿女情长、花前月下的少男少女，更不是那些庸俗浅薄、胸无大志之徒。
结尾一句用设问的方式道出了观书之人的真正目的，是为了“助君千里筹思”，即通过自己的努力来为国出力、谋划国家大事。“更把兵书细读”，既表明观书者不仅用心观书，而且刻苦研读，学贯古今中外；“助君千里筹思”，更表明观书者不仅关心国家的命运，而且还具有远大的抱负和报效国家的雄心壮志。
全词通过对人物的刻画，表达了作者对吴青霞的赞美之情和对她的敬佩之心。