湖石玲珑，苔枝偃蹇，朝来庭院寒峭。碎点轻黄，横簪高髻，最识道家妆好。水仙为伴，仿佛见、藐姑风貌。宫镜愁窥，半额传真，试将分照。帘幕翠钩四绕。
兽炉温、绮筵开了。回忆巡檐孤咏，索伊同笑。密缀金铃恨小。怕未似、春幡护花巧。错认狂蜂，幽香自抱。
【注释】
①玲珑：形容石质的精巧、精致。②偃蹇：屈曲，盘旋。③水仙：一种香草。④藐姑：即山鬼。⑤宫镜：古代妇女梳妆用具，形状像一面镜子。⑥翠钩：指翠绿的珠帘。⑦绮筵：华美的宴席。⑧索伊同笑：意即索笑，指索要笑声。⑨狂蜂：指蜜蜂。⑩春幡：春天时插在门上的彩色纸旗。
【译文】
湖石玲珑，苔枝盘绕，朝来庭院寒峭。碎点轻黄，横簪高髻，最识道家妆好。水仙为伴，仿佛见藐姑风貌。宫镜愁窥，半额传真，试将分照。帘幕翠钩四绕。
兽炉温、绮筵打开了。回忆巡檐孤咏，索笑同笑。密缀金铃恨小。怕未似春幡护花巧。错认狂蜂，幽香自抱。
【赏析】
这首词是作者于南宋理宗宝佑四年（1256）在杭州作的一首咏梅词。此词上片写梅花的风神姿态，下片写梅与人的亲密关系。全词以梅花为主，通过梅花来抒发作者的感情，表达了自己对梅花的喜爱和赞美之情。
“湖石玲珑”三句，写庭中腊梅，突出其清幽淡雅、傲然不群的姿态。这两句先从整体着笔，再从局部落墨，由外而内，层次井然。“朝来庭院寒峭”，既写出了环境之寒冽，又烘托出腊梅的傲骨；“碎点轻黄”，则生动地勾勒出腊梅的形貌，使人如睹其状。“横簪”二句，写梅花与水仙相伴，仿佛见到了山鬼的风姿。“宫镜愁窥”，写自己的所见所感，表现自己因看到梅花而产生的忧愁之感。“半额传真”，用拟人手法，把梅花比作人脸，形象地描绘出梅花的俏丽动人，令人爱怜。
“帘幕翠钩四绕”三句，写室内情景。这几句写室内陈设，突出环境的幽雅，也烘托出梅花的清香。“翠钩四绕”一句中“翠钩”当指翠绿的帘钩，它被垂挂下来，使室内显得更加幽静、雅致。
“兽炉温、绮筵开了”两句，写自己与梅花相依相伴。“忆巡檐孤咏”，写自己思念梅花，想起当年与梅花相伴的情景；“索笑同笑”，写自己思念梅花，想起当年与梅花共同欣赏梅花的快乐时光；“密缀金铃恨小”，写自己思念梅花，想与梅花共享欢乐时光，但又觉得时间太短暂，遗憾未能与梅花共度美好时光。这些诗句都表现出自己对梅花的喜爱之情，但同时也流露出一种失落感。
“怕未似春幡护花巧”三句，写自己想象中的梅花与蜜蜂的关系。“春幡”，即春季时插在门上的彩色纸旗，这里代指梅花。这几句描写了一幅美丽的画卷：蜜蜂在梅花丛中忙碌地飞舞，为梅花授粉。这种景象给人一种生机勃勃的感觉，同时也表达了自己对大自然的热爱之情。然而，由于自己不能亲自欣赏这美丽的画面，只能在梦中与梅花相依相伴，所以内心感到遗憾和惋惜。
这首咏梅词写得非常细腻优美，通过对梅花的描绘表达了作者内心的感受。同时，这首词也展示了作者深厚的文学功底和高超的艺术技巧，使得整首词成为了一首流传千古的名篇佳作。