楼小隐垂杨，一角雕檐孤倚。朱唇玉齿。檀槽香拨，总可人情味。帘垂地。听空外寂然，弦掩抑，歌清脆。
愁心荡无际。又被春莺唤起。桃花漫好，柰苦恨、刘郎鬓憔悴。怜往事。都付宋玉悲吟，写不尽，行云意。
【解析】
此句中“垂杨”指柳树，“雕檐”指有装饰的屋檐，“檀槽香拨”是说乐器，“空外”是声音传播的空间或范围。
【答案】
诗句翻译
楼小隐垂杨，一角雕檐孤倚。朱唇玉齿。檀槽香拨，总可人情味。帘垂地。听空外寂然，弦掩抑，歌清脆。
译文
楼上小园里的垂杨，只露出一角雕花的屋檐孤独地倚靠着。朱红色的嘴唇，洁白的牙齿。檀木制成的琴，用香木做的拨子，总可以让人感受到那美妙的情感和情趣。垂下了窗帘，听外面寂静无声，弦被轻轻地压着，歌声清脆响亮。
赏析
这首《虞美人》，是北宋著名词人苏轼于公元1957年在黄州东坡寓所创作的一首词。上片描写音乐的美妙与演奏者的神韵；下片写音乐引起的感情波动，并抒发对往昔的追思和惋惜之情。全词语言清丽，音节明快，意境优美，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。