今年草草负佳期。长日掩朱扉。斜风横雨疏帘畔，看繁艳、渐换青枝。鶗鴂乱鸣，芳菲易失，犹道不如归。
归家初过海棠时。花蒂尚垂丝。丝牵应解东君意，似萦恋、还带愁滋。千载写真，粉光如在，唯可付徐熙。
【注释】
一丛花：词牌名。又名“绿罗裙”、“锦缠道”。双调七十七字，上片四句五仄韵，下片四句六仄韵。
佳期：美好的时光。
长日：漫长的时光。
朱扉：红漆的门户。
鶗鴂（jié）：即杜鹃，鸟名，鸣声凄楚。
东君：春神，指春天。
徐熙：北宋画家。
【译文】
今年草草地辜负了好时光。长长的日子掩上了红门。斜风横雨吹拂着疏帘，看繁艳逐渐换上青枝。杜鹃乱鸣，芳菲易失，还说道不如归去。
回家初过海棠时节，花蒂还挂着丝。这丝牵动着东君的心意，好像萦绕着依恋、还带有愁思滋。千载写真，粉光如在，只能付与徐熙。
【赏析】
《一丛花》原为咏海棠词。此词是作者于重阳节所作。上片起首三句写景，“长日”二句点明题意：长日难逢，故有“掩朱扉”之举动。“斜风横雨”，既写出风雨之恶，又暗示了词人的心情，“疏帘畔”三句写风雨中的景色：“看繁艳”三句是说花已渐次凋谢，词人对此不免怅然若失；“犹道”两句，词人反用典故，说不如归去，表现了对美好事物留恋不舍之情。下片“归家”两句，承上启下，点出题意，说明归家正是赏花时节。“似萦恋”、“还带愁滋”，以拟人手法描绘海棠花的娇柔可爱，进一步表达词人对海棠花的喜爱之情。最后两句写“写真”之事，言千载以后，人们仍可凭画欣赏其美丽姿容。全词语言清丽，情致深婉，善于运用拟人、比喻等修辞手法，生动地描绘了海棠的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。