穹窒竞熏鼠，岁晚百务闲。
踪迹远城市，陶然西畴间。
新酒可介寿，园蔬供夕餐。
不惜三时勤，获此终岁安。
贫贱瘁筋力，貌苦心亦欢。
衣食幸自周，苟免饥与寒。
【解析】
- 本题考查诗歌的翻译。解答时，一定要先理解整首诗的意思，再对每一句进行逐一翻译即可。如第一句中的“穹窒”意为“房室”，第二句中的“岁晚”意为“年老”，第三句中的“三时勤”意为“一年辛勤”。
2．本题是对诗句的赏析。作答此类题目首先要理解全诗内容和思想主旨，然后分析作者的思想感情和艺术手法。
如第一句中诗人写到：“穹窒竟熏鼠”，写屋中老鼠成灾，说明屋内不干净，而屋外却是百物俱备，这两句形成对比，突出了诗人对农村生活的向往。“岁晚百务闲”则表现了诗人在农村的生活状态。
3．本题考查诗歌的内容与主题。
这首诗是描写田家杂兴的。前两句写屋宇简陋，但生活却很安逸；后六句写农民的勤劳朴实和安贫乐道的生活态度。
【答案】
①穹窒竟熏鼠：形容屋宇简陋②岁晚百务闲：指年老力衰，百事务闲③踪迹远城市：形容远离尘嚣，过着田园生活④陶然西畴间：在郊外自得其乐⑤新酒可介寿：指有好酒可以延年益寿⑥园蔬供夕餐：吃上自家种的菜，晚餐就美了⑦不惜三时勤：不怕一年辛苦⑧获此终岁安：指这样艰苦的生活，终岁（每年）都过得安宁。⑨贫贱瘁筋力：即使贫苦也不觉劳累。⑩貌苦心亦欢：面容虽然憔悴，但心情还是愉快的。①衣食幸自周：幸好衣食无忧。②苟免饥与寒：只求能免于饥饿寒冷。
译文：房屋简陋，但生活却悠闲自在；远离尘世喧嚣，在田野间自得其乐。酿上一坛子酒，就能为老人庆祝生日，吃到自己亲手栽种的蔬菜，就是一顿美餐。我不怕一年辛苦劳作，只要能过上这样的生活就很满足了。虽然贫穷、地位低下，但是精神愉快，身体也感觉轻松。衣食无忧，只求能够避免饥饿和寒冷。赏析：这是一首田园诗，写的是农家的生活。诗人通过自己的亲身体验来描绘农家的生活。诗的前两句写屋宇简陋，但生活却悠闲自在；后六句写农民的劳动状况和生活状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。