嫩玉纤纤整素弦。惯弹别鹄最堪怜。几回私语把衣牵。
爱插鲜花时掠鬓。怕沾飞絮故掀帘。漫笼双袖倚阑干。
《浣溪纱·纤手》
【注释】
嫩玉：嫩白的玉。
纤纤：纤细的样子。
整素弦：整理好素弦。
别鹄（gǔ）：别离的鹤，指离别时的朋友。
几回：几次。
私语：私下说话。
衣牵：把衣服拉起来。
爱插鲜花：喜欢插花。
掠鬓：用簪子把鬓发别在耳旁，使头发不散乱。
飞絮：飘飞的柳絮，这里借指柳絮。
掀帘：掀起窗帘。
漫笼双袖：随便地挽起双袖。
倚阑干：靠在栏杆上。
【译文】
纤小的手指梳理着素净的弦，习惯弹奏别家的鹤最让人怜惜，几次悄悄地说话把衣裳拉了起来。
喜欢插花时用簪子把鬓发别在耳朵边，怕沾到飞絮所以掀起了窗帘。随意挽起了双袖，靠在了栏杆上。
【赏析】
《浣溪沙》是唐教坊曲，因唐代人顾敻创制而得名。此调有单调和双调二种，前后段各四句五言，前后片各两仄韵转一平韵，两平韵转两仄韵。其慢词体为单调，前后段各五句六言。本调以晏殊词为正体，代表作有晏殊《浣溪沙》“一曲新词酒一杯”等。
这首词写一个女子的闺怨生活，全词以“纤手”为线索，描写了一个女子的生活片段。上片写她整理琴弦，弹唱别鹄；下片写她梳妆打扮、闲倚窗台的情景。全词语言清丽柔婉，细腻入微，生动传神地刻画出一个多情的女子形象，表现了一种含蓄蕴藉的风骚之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。