素练裁成团扇。新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
如面。如面。只当素娥相见。
【解析】
此为《如梦令·戏题团扇六首》的第一首,词中“素练裁成团扇”“试向掌中擎”等语,皆写女子持扇之状。
其一:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:这是一首咏扇的小令,作者巧妙地运用了比喻的修辞手法,以明月喻女子,将女子比作天上的嫦娥,以“素练裁成团扇”和“试向掌中擎”来表现女子手中团扇的形状,以及手持团扇时所见到的月亮。整首词语言优美、意境深远,充分体现了宋代词人对自然景物的敏锐感受和对美好事物的向往之情。
其二:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:这是一首咏扇的小令。作者巧妙地运用了比喻的修辞手法,将女子手中的团扇比作天上的月亮,以“素练裁成团扇”和“试向掌中擎”来表现女子手中团扇的形状以及手持团扇时所见到的月亮。全词意境幽远清雅,给人以美的享受。
其三:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:这是一首咏扇的小令。作者巧妙地运用了比喻的修辞手法,以明月喻女子,将女子比作天上的嫦娥,以“素练裁成团扇”和“试向掌中擎”来表现女子手中团扇的形状,以及手持团扇时所见到的月亮。全词意境幽远清雅,给人以美的享受。
其四:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:此曲采用白描手法,生动地描绘了一幅女子持扇赏月图景。
其五:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:此曲采用白描手法,生动地描绘了一幅女子持扇赏月图景。
其六:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
注释:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
赏析:此曲采用白描手法,生动地描绘了一幅女子持扇赏月图景。
【答案】
第一首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
第二首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
第三首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
第四首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
第五首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。
第六首:
素练裁成团扇,新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。
译文:用洁白的丝绸裁剪成圆团形的扇子,扇面很新颖,非常平整。试着把扇子捧在手心上旋转,那圆月的影子便全部映现在手上。